Paroles et traduction en anglais 楊丞琳 - 点水

点水

脫下自己 蓋上你
離開心的舒適圈
我願意主動被你選擇 你卻不說話

準備漣漪等著你
降低坦白的門檻
你堅持沉默好過敷衍亂給承諾

七十億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了 愛領走了
我在原地確實空得單純

我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴 還沒真的失去
我太懶惰 玩不贏心理遊戲

我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久

生活太過千頭萬緒 才想在感情裡任性
讓我攤開真心墊著你 自由飛行的軌跡

我還是想要對你好
想直接相信此刻心痛是因為
回憶還有共鳴 不會真的失去
我太笨拙 玩不起心理遊戲

多想要繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
只怕我對你的好 才是打擾

只怕我對你的好 你不需要

Ripple Effect

I take off myself and cover you
I leave my comfortable bubble
I am willing to be chosen by you proactively, but you don't say a word

I prepare ripples waiting for you
I lower the threshold of confession
Your silence is better than perfunctory and random promises

7 billion souls are looking for the same eternity
I thought we had finally found simplicity
You finished talking, love left
I am indeed empty on the spot

I still want to be good to you
I want to believe directly that the quiet moment is because
My heart still resonates and I haven't really lost it
I am too lazy to play mind games

I can continue to treat you well
I don't mind the disturbance of water striders
Although you obviously stopped for so long

Life is too complicated, I just want to be willful in my relationship
Let me spread out my heart to cushion your free flying trajectory

I still want to be good to you
I want to believe that the heartache is because
The memories still resonate and will not really be lost
I am too clumsy to play mind games

I want to continue to treat you well
I don't mind the disturbance of water striders
I'm just afraid that my kindness to you is a disturbance

I'm afraid that my kindness to you is something you don't need