Paroles et traduction Rainie Yang - 現代之形象

現代之形象

他們也聽過 你們也聽過
聽來聽去剩我本人還沒聽過
你聽他說 他聽他說
當事人也就是我 誰來聽我說說

你只聽過 最表面的我
道聽途說竟然成為唯一溝通
你的親朋 你的好友
為什麼你看到的 紙一樣薄

伸個懶腰 從早餐開始 必須小心琢磨(大意會失荊州)
現代的人 一杯咖啡時間 人變成檔案快速翻閱 唉
不微笑會變驕傲 顧著害羞會變冷漠 解釋更多 會說你有鬼 對不對(不對)
累積幾天年假 攢了一點閒錢 逮到機會去幾個景點 摘幾朵玫瑰

(你們看她 花錢如流水 偷懶偷過一個季節)
在湖底有個世界 最美麗的故事自由紛飛
(你們看她 乏味的邊緣 只有漣漪蜻蜓點水)
鯊魚殺人是誤會 我如是說 如是說 如是說

他們也聽過 你們也聽過
聽來聽去剩我本人還沒聽過
你聽他說 他聽他說
當事人也就是我 誰來聽我說說

你只聽過 最表面的我
道聽途說竟然成為唯一溝通
你的親朋 你的好友
為什麼你看到的 紙一樣薄

檢討一下 到睡前時光 必須小心衡量(今天一日形象)
現代的人 一頓晚餐時間 心變成菜單單點變貴 喔
不討好會變難搞 真心幫人會變虛偽 做得更多 會說你想紅 對不對(不對)
連續幾天加班 打了一個哈欠 好不容易空閒五分鐘 去方便方便

(你們看她 現在才幾點 人不知道飛到哪邊)
在深海有個世界 靜熱的心等待分享深邃
(你們看她 海岸多破碎 只有浪花蒸發表面)
毒蛇躲進岩石邊 都看不見 看不見 看不見

他們也聽過 你們也聽過
聽來聽去剩我本人還沒聽過
你聽他說 他聽他說
當事人也就是我 誰來聽我說說

你只聽過 最表面的我
道聽途說竟然成為唯一溝通
你的親朋 你的好友
為什麼你看到的 紙一樣薄

當事人也就是我 誰來聽我說說
道聽途說竟然成為唯一溝通
為什麼你看到的 紙一樣薄

Современный образ

Они тоже слышали, вы тоже слышали,
Все слышали, кроме меня самой.
Ты слушаешь его, он слушает его,
А меня, главную героиню, кто-нибудь послушает?

Ты видел только мою внешнюю оболочку,
Слухи стали единственным способом общения.
Твои родные, твои друзья,
Почему вы видите меня такой плоской, как лист бумаги?

Потягиваюсь, с завтрака начинается день, нужно быть осторожной (одно неверное движение - и всё пропало).
Современные люди, за чашечкой кофе, превращаются в быстро просматриваемые файлы. Эх.
Не улыбнёшься — загордишься, будешь стесняться — покажешься холодной, объяснишь больше — скажут, что ты что-то скрываешь. Правильно? (Неправильно)
Накопила несколько дней отпуска, отложила немного денег, появилась возможность посетить пару достопримечательностей, сорвать несколько роз.

(Смотрите на неё, деньги тратит как воду, пропускает целый сезон отдыхая).
На дне озера есть мир, где свободно парят самые красивые истории.
(Смотрите на неё, на краю скуки, только рябь от стрекоз на воде).
Акулы убивают по ошибке, говорю я, говорю я, говорю я.

Они тоже слышали, вы тоже слышали,
Все слышали, кроме меня самой.
Ты слушаешь его, он слушает его,
А меня, главную героиню, кто-нибудь послушает?

Ты видел только мою внешнюю оболочку,
Слухи стали единственным способом общения.
Твои родные, твои друзья,
Почему вы видите меня такой плоской, как лист бумаги?

Подвожу итоги дня перед сном, тщательно взвешиваю (какой образ я создала сегодня).
Современные люди, за ужином, сердца превращаются в меню, где каждое блюдо по отдельности дороже. Ох.
Не будешь угождать — будешь сложной, поможешь искренне — сочтут лицемерной, сделаешь больше — скажут, что хочешь прославиться. Правильно? (Неправильно).
Несколько дней подряд работала сверхурочно, зеваю, наконец-то выдалось пять свободных минут, чтобы сходить в туалет.

(Смотрите на неё, который час, а она неизвестно где летает).
В глубине океана есть мир, где пылкое сердце ждёт, чтобы поделиться своей глубиной.
(Смотрите на неё, берег разбит, только волны испаряются с поверхности).
Ядовитые змеи прячутся в камнях, их не видно, не видно, не видно.

Они тоже слышали, вы тоже слышали,
Все слышали, кроме меня самой.
Ты слушаешь его, он слушает его,
А меня, главную героиню, кто-нибудь послушает?

Ты видел только мою внешнюю оболочку,
Слухи стали единственным способом общения.
Твои родные, твои друзья,
Почему вы видите меня такой плоской, как лист бумаги?

А меня, главную героиню, кто-нибудь послушает?
Слухи стали единственным способом общения.
Почему вы видите меня такой плоской, как лист бумаги?