Paroles et traduction Rainie Yang - 相愛的方法

相愛的方法

看吧 房間已空蕩 因為經過時光
偶爾 沉默地回想 你的笑仍迴盪
落幕的劇情還有溫度
隔著無聲時光裡追逐
各自的幸福 各自的一點領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 才成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們 都深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我想 你都還好吧 像我現在一樣
成長 才學會欣賞 曾不懂的美感
記憶裡保留好的全部
流過的淚才不會辜負
各自的幸福 各自地去珍惜和領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我是否也曾偷偷 回你心上
在你轉身 幸福空檔
忽然思念又難隱藏
就這樣才明白一回真愛
就像此刻我迎向 新的愛情
熟悉的感動不免碰觸
失去後學會了 相愛的方法

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

失去後才學會 這相愛的方法

The Way to Love

Look, the room has emptied, since passing the time
Occasionally, silently recalling, your laugh still echoes
The fallen curtain plot still has a temperature
Chasing through the silent time
Each one's happiness, each one's little bit of understanding

Learning the way to love, often comes from, understanding the deepest regret
The wound has blossomed, to become a blessing, growing up in the new story
Perhaps the way to love, is learning, opening a window when in pain
We both loved each other deeply, it turned out
Yet at that moment didn't understand, the love to generously accept

I think, you're still okay, like me right now
Growing up, I learnt to appreciate, the beauty I didn't understand
Keeping all the good memories
Tears shed won't be in vain
Each one's happiness, each one's to cherish and understand

Learning the way to love, often comes from, understanding the deepest regret
The wound has blossomed, to become a blessing, growing up in the new story
Perhaps the way to love, is learning, opening a window when in pain
We both loved each other deeply, it turned out
Yet at that moment didn't understand, the love to generously accept

Have I also been sneaking, back into your heart
In the vacant space, while you turn around, your happiness
Suddenly longing and difficult to hide
That's how I realized, a true love
Just like now, I welcome, a new love
Familiar emotions, inevitably come across
After losing, I learned, the way to love

Learning the way to love, often comes from, understanding the deepest regret
The wound has blossomed, to become a blessing, growing up in the new story
Perhaps the way to love, is learning, opening a window when in pain
We both loved each other deeply, it turned out
Yet at that moment didn't understand, the love to generously accept

After losing, I learned, this way of love