Paroles et traduction Rainie Yang - 相愛的方法

相愛的方法

看吧 房間已空蕩 因為經過時光
偶爾 沉默地回想 你的笑仍迴盪
落幕的劇情還有溫度
隔著無聲時光裡追逐
各自的幸福 各自的一點領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 才成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們 都深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我想 你都還好吧 像我現在一樣
成長 才學會欣賞 曾不懂的美感
記憶裡保留好的全部
流過的淚才不會辜負
各自的幸福 各自地去珍惜和領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我是否也曾偷偷 回你心上
在你轉身 幸福空檔
忽然思念又難隱藏
就這樣才明白一回真愛
就像此刻我迎向 新的愛情
熟悉的感動不免碰觸
失去後學會了 相愛的方法

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

失去後才學會 這相愛的方法

Способы любить

Смотри, комната опустела, ведь время прошло,
Порой, в тишине вспоминая, твой смех всё ещё звучит,
В завершившейся истории всё ещё есть тепло,
Сквозь безмолвное время я пытаюсь догнать,
Своё счастье, своё маленькое понимание.

Способы любить мы познаём, лишь поняв глубочайшее сожаление,
Рана, что расцвела, превратилась в благословение, в новой истории взрослея,
Возможно, способ любить — это учиться открывать окно, когда больно,
Ведь когда-то мы оба глубоко любили друг друга,
Просто тогда не понимали, что любовь нужно принимать с щедростью.

Надеюсь, у тебя всё хорошо, как и у меня сейчас,
Взрослея, я научилась ценить ту красоту, которую раньше не понимала,
В памяти храню всё хорошее,
Чтобы пролитые слёзы не были напрасны,
Своё счастье, ценить и понимать его по-своему.

Способы любить мы познаём, лишь поняв глубочайшее сожаление,
Рана, что расцвела, превратилась в благословение, в новой истории взрослея,
Возможно, способ любить — это учиться открывать окно, когда больно,
Ведь когда-то мы оба глубоко любили друг друга,
Просто тогда не понимали, что любовь нужно принимать с щедростью.

Неужели я когда-то тайком возвращалась к тебе в мыслях,
В тот момент, когда ты отвернулся, в пустоту счастья,
Внезапная тоска стала невыносимой,
И только так я поняла, что такое настоящая любовь,
Как сейчас, когда я встречаю новую любовь,
Знакомое чувство неизбежно трогает,
Потеряв, я научилась способам любить.

Способы любить мы познаём, лишь поняв глубочайшее сожаление,
Рана, что расцвела, превратилась в благословение, в новой истории взрослея,
Возможно, способ любить — это учиться открывать окно, когда больно,
Ведь когда-то мы оба глубоко любили друг друга,
Просто тогда не понимали, что любовь нужно принимать с щедростью.

Потеряв, я научилась этим способам любить.