Paroles et traduction Rainie Yang - 空空

空空

在愛情還沒開始之前
我總是期待日子會有多鮮艷
可以為你瞬間移動
想要為你升溫漲紅
在愛情確定開始之後
我在你設定的太空漸漸疲倦
說了很多你都裝懂
多說幾遍果然不懂
一百個明顯的理由
叫我 保持距離
空心的愛情 誰管你成就解鎖
你有毛病
空空 空空 空空 你腦袋空空
風都快把你吹走 你還覺得威風
空空 空空 空空 要學會主動
不要我說了你才動啊 還怪我囉唆
在愛情確定開始之後
我在你設定的太空漸漸疲倦
說了很多你都裝懂
多說幾遍果然不懂
空空 空空 空空 你腦袋空空
風都快把你吹走 你還覺得威風
空空 空空 空空 要學會主動
不要我說了你才動啊 還怪我囉唆
一百個明顯的理由
叫我 保持距離
空心的愛情 誰管你成就解鎖
你有毛病
空空 空空 空空 後來我聽說
現在的你很懂 變得非常gentle
空空 空空 空空 我一肚子火
當初到底在忙什麼 怪我囉
都怪我囉

Emptiness

Before the love even began,
I always anticipated the days to be so bright,
I could teleport for you,
I wanted to make you warm and flushed,
After the love began,
I tired in the space you envisioned,
You pretended to understand everything I said,
After hearing it a few more times you really didn't understand,
A hundred obvious reasons,
Telling me to keep my distance,
Empty love, who cares if you unlocked an achievement?
Something's wrong with you,
Empty, empty, empty, your head is empty,
The wind is about to blow you away, and you still feel impressive,
Empty, empty, empty, you need to learn to take initiative,
Don't wait for me to say it before you move, and then blame me for nagging,
After the love began,
I tired in the space you envisioned,
You pretended to understand everything I said,
After hearing it a few more times you really didn't understand,
Empty, empty, empty, your head is empty,
The wind is about to blow you away, and you still feel impressive,
Empty, empty, empty, you need to learn to take initiative,
Don't wait for me to say it before you move, and then blame me for nagging,
A hundred obvious reasons,
Telling me to keep my distance,
Empty love, who cares if you unlocked an achievement?
Something's wrong with you,
Empty, empty, empty, I heard recently,
You understand now, you've become so gentle,
Empty, empty, empty, I’m furious,
What on earth were you doing then? Blame me,
Blame me,