Paroles et traduction Rainie Yang - 自作自受

自作自受

懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再聯絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我的喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

我瘋了 把相片全部都 吞進了回憶中
就能再佔有 曾緊緊擁抱我 不放開的手

為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救

Self-Inflicted

I finally get it, that last sentence; I must learn to let go and never reach out again
I opened the door and screamed and cried, but no one came to save me
You're not at fault; it's me who wanted too much; friends tell me to snap out of it

Someone whom you loved and went crazy for, forgotten, what exactly am I? Self-inflicted, I helped you find an excuse
Making two people free, but I'm left with loneliness that comforts me
Someone you hurt and hated and missed, what exactly am I? Self-inflicted, I believed your fabricated excuses
I thought you were joking and lying to me, you said I was crazy

I laughed, a movie-like coincidence, tears silently flowing down, cutting my throat
Bless you, I cannot say it, completely losing control on your pillow
You're not at fault; it's me who wanted too much; friends tell me to snap out of it

Someone whom you loved and went crazy for, forgotten, what exactly am I? Self-inflicted, I helped you find an excuse
Making two people free, but I'm left with loneliness that comforts me
Someone you hurt and hated and missed, what exactly am I? Self-inflicted, I believed your fabricated excuses
I thought you were joking and lying to me, you said I was crazy

I'm crazy, I swallowed all the photos into my memories
I can still possess the hands that once tightly embraced me, never letting go

Someone you hurt and hated and missed, what exactly am I? Self-inflicted, I believed your fabricated excuses
I thought you were joking and lying to me, you said I was crazy
You said I was crazy, you said I was hopeless