Paroles et traduction Rainie Yang - 與我無關
當時的纏綿是愛還是討好
Were
the
sweet
moments
we
shared
love
or
flattery?
你說我愛你比你愛我更少
You
said
I
loved
you
less
than
you
loved
me
不甘失去才神魂顛倒
And
that
I
was
only
heartbroken
because
I
couldn't
bear
to
lose
you.
我學著誰慣用的陳腔濫調
I
learned
the
empty
phrases
that
everyone
uses
安慰與被安慰分飾著兩角
To
comfort
others
and
myself,
playing
both
roles
不明白為何我要承擔那麼多
I
don't
understand
why
I
have
to
bear
so
much,
有人卻如此地快活
While
someone
else
gets
to
be
so
happy.
與我無關
痛癢無關
什麼狀況
It's
not
related
to
me,
it
doesn't
matter,
what's
going
on?
我想我
要忘不能忘
真不夠大方
I
think
I
want
to
forget,
but
I
can't,
I'm
not
generous
enough
不甘心你先有了伴
I
can't
accept
that
you've
found
someone
new
before
me
與你無關
痛癢無關
只是戒不掉壞習慣
It's
not
related
to
you,
it
doesn't
matter,
it's
just
a
bad
habit
I
can't
break.
你說的笑話
我不欣賞
I
don't
appreciate
the
jokes
you
tell,
或許
她會喜歡
Maybe
she
will.
我學著誰慣用的陳腔濫調
I
learned
the
empty
phrases
that
everyone
uses
安慰與被安慰分飾著兩角
To
comfort
others
and
myself,
playing
both
roles
不明白為何我要承擔那麼多
I
don't
understand
why
I
have
to
bear
so
much,
有人卻如此地快活
While
someone
else
gets
to
be
so
happy.
與我無關
痛癢無關
It's
not
related
to
me,
it
doesn't
matter,
什麼狀況
我想我
what's
going
on?
I
think
I
要忘不能忘
真不夠大方
want
to
forget,
but
I
can't,
I'm
not
generous
enough
不甘心你先有了伴
I
can't
accept
that
you've
found
someone
new
before
me
與你無關
痛癢無關
It's
not
related
to
you,
it
doesn't
matter,
只是戒不掉壞習慣
it's
just
a
bad
habit
I
can't
break.
你說的笑話
我不欣賞
I
don't
appreciate
the
jokes
you
tell,
或許
她會喜歡
Maybe
she
will.
只是我看不慣你的浪漫
I
just
can't
stand
your
romantic
gestures,
哄我哄她都一模一樣
You
treat
me
and
her
exactly
the
same,
所有表情那麼理所當然
You
act
like
it's
all
so
natural,
叫我怎麼能忘
How
am
I
supposed
to
forget?
與我無關
痛癢無關
什麼狀況
It's
not
related
to
me,
it
doesn't
matter,
what's
going
on?
要忘不能忘
真不夠大方
I
want
to
forget,
but
I
can't,
I'm
not
generous
enough,
不甘心你先有了伴
I
can't
accept
that
you've
found
someone
new
before
me
與你無關
痛癢無關
It's
not
related
to
you,
it
doesn't
matter,
只不過戒不掉
I
just
can't
break,
熟悉的擁抱
與人分享
the
habit
of
sharing
familiar
hugs
才會
陌生得慌
And
that
makes
me
feel
lost.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.