Paroles et traduction Rainie Yang - 與我無關

與我無關

當時的纏綿是愛還是討好
你說我愛你比你愛我更少
不甘失去才神魂顛倒

我學著誰慣用的陳腔濫調
安慰與被安慰分飾著兩角
不明白為何我要承擔那麼多
有人卻如此地快活

與我無關 痛癢無關 什麼狀況
我想我 要忘不能忘 真不夠大方
不甘心你先有了伴
與你無關 痛癢無關 只是戒不掉壞習慣
你說的笑話 我不欣賞
或許 她會喜歡

我學著誰慣用的陳腔濫調
安慰與被安慰分飾著兩角
不明白為何我要承擔那麼多
有人卻如此地快活

與我無關 痛癢無關
什麼狀況 我想我
要忘不能忘 真不夠大方
不甘心你先有了伴
與你無關 痛癢無關
只是戒不掉壞習慣
你說的笑話 我不欣賞
或許 她會喜歡

只是我看不慣你的浪漫
哄我哄她都一模一樣
所有表情那麼理所當然
叫我怎麼能忘

與我無關 痛癢無關 什麼狀況
要忘不能忘 真不夠大方
不甘心你先有了伴
與你無關 痛癢無關
只不過戒不掉
熟悉的擁抱 與人分享
才會 陌生得慌

Не имеет ко мне отношения

Была ли тогдашняя нежность любовью или угодничеством?
Ты говорил, что я люблю тебя меньше, чем ты меня.
Не желая потерять, я словно с ума сходила.

Я училась у кого-то привычным банальностям,
Утешала и была утешаемой, играя обе роли.
Не понимаю, почему я должна была столько выносить,
Пока кто-то был так беззаботен.

Не имеет ко мне отношения, не больно и не приятно, что бы ни случилось.
Думаю, я хочу забыть, но не могу, недостаточно великодушна.
Не смирюсь с тем, что у тебя уже есть другая.
Не имеет к тебе отношения, не больно и не приятно, просто не могу избавиться от плохой привычки.
Твои шутки мне не нравятся.
Возможно, ей они понравятся.

Я училась у кого-то привычным банальностям,
Утешала и была утешаемой, играя обе роли.
Не понимаю, почему я должна была столько выносить,
Пока кто-то был так беззаботен.

Не имеет ко мне отношения, не больно и не приятно,
Что бы ни случилось, думаю, я
Хочу забыть, но не могу, недостаточно великодушна.
Не смирюсь с тем, что у тебя уже есть другая.
Не имеет к тебе отношения, не больно и не приятно,
Просто не могу избавиться от плохой привычки.
Твои шутки мне не нравятся.
Возможно, ей они понравятся.

Просто я не могу выносить твою романтику,
Ухаживаешь за мной и за ней совершенно одинаково.
Все выражения лица такие само собой разумеющиеся,
Как же мне забыть?

Не имеет ко мне отношения, не больно и не приятно, что бы ни случилось.
Хочу забыть, но не могу, недостаточно великодушна.
Не смирюсь с тем, что у тебя уже есть другая.
Не имеет к тебе отношения, не больно и не приятно,
Просто не могу отвыкнуть
От знакомых объятий, делиться ими с кем-то другим,
Поэтому чувствую себя такой потерянной.