Paroles et traduction Rainie Yang - 芥末巧克力
你送圍巾給我
我當裙子圍著
不開心的人可以說
You
give
me
a
scarf
and
I
wear
it
like
a
skirt;
those
who
are
unhappy
can
talk
(as
they
please)
你說想吃優格
我買的是可樂
到底選哪一個
說~o~o~o~
You
say
you
want
to
eat
yogurt,
but
I
buy
you
cola.
Which
should
you
choose,
say~o~o~o~
是誰在我背後
和他朋友吹牛
說誰聽話不敢囉唆
Who
is
it
behind
me
bragging
to
his
friends,
saying
who
knows
how
to
listen
and
doesn't
dare
to
be
fussy?
我猜你的生活
真的無趣太久
試試我的愛情超商
賣你什麼
I
guess
your
life
has
been
dull
for
too
long.
Try
my
love
convenience
store.
What
should
I
sell
you?
芥末巧克力
眼淚一滴
甜蜜無比
Mustard
chocolate,
a
single
drop
of
tears
sweet
beyond
compare
放嘴裡
滋味霹靂無敵
會上癮
嘗一嘗再來一口
Put
it
in
your
mouth,
the
taste
is
amazing
and
addictive.
Have
a
taste
and
take
another
bite
甜蜜直達心頭
加上芥末
感動能嗆到月球
Sweetness
goes
straight
to
your
heart,
plus
mustard,
emotion
that
can
choke
you
all
the
way
to
the
moon
芥末巧克力
耍耍任性
裝裝甜蜜
101大聲說'我愛你'
Mustard
chocolate,
act
a
little
willful,
pretend
to
be
sweet,
and
shout
out
"I
love
you"
on
101
My
honey
你說說可不可以
My
honey,
tell
me,
is
it
okay?
轉載來自
魔鏡歌詞網
Reprinted
from
Magic
Mirror
Lyrics
芥末巧克力
量身特別設計
只為你
Mustard
chocolate,
specially
designed
just
for
you
不在時要想我
在一起也想我
When
you're
not
around,
I
want
to
think
of
you.
When
we're
together,
I
also
want
to
think
of
you
愛我不能
熱脹冷縮
You
can't
love
me
by
turns
玩笑不准邪惡
體貼不準囉唆
No
evil
jokes
and
no
nagging
你給的愛
每天都要
與眾不同
The
love
you
give
me
should
be
different
every
day
你大頭貼裡只准有我
甜蜜簡訊
只傳給我
I
should
be
the
only
one
in
your
profile
picture,
and
sweet
text
messages
should
only
go
to
me
偏要繼續
賴著你
牽牽手
當運動
I
insist
on
continuing
to
pester
you;
holding
hands
is
like
exercise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.