Paroles et traduction Rainie Yang - 觀眾

觀眾

對於愛情 一直都關乎我的姓名
愛你不愛你 越來越不要緊
確實戴了墨鏡 卻想讓你靠近
我想我還欠你一個說明

演過的可愛 喝醉失態 淚流下來
後來成了悲哀
說來也奇怪 電影在拍 個唱舞臺
輸給了一個擁抱的精彩

都愛過 有的人愛的像是一個觀眾
最基本的感情戲也看不懂
還入戲太重 借了位的失落 劇本沒提過

都愛過 可能你只是我的一個觀眾
被一個兩個三個角色帶走
要什麼時候 才能放輕鬆
才能不要寂寞 才能真的快樂 才懂

對於愛情 一直都關乎我的姓名
愛你不愛你 越來越不要緊
確實戴了墨鏡 卻想讓你靠近
我想我還欠你一個說明

演過的可愛 喝醉失態 淚流下來
後來成了悲哀
說來也奇怪 電影在拍 個唱舞臺
輸給了一個擁抱的精彩

都愛過 有的人愛的像是一個觀眾
最基本的感情戲也看不懂
還入戲太重 借了位的失落 劇本沒提過

都愛過 可能你只是我的一個觀眾
被一個兩個三個角色帶走
要什麼時候 才能放輕鬆
才能不要寂寞 才能真的快樂
才懂 才懂

都愛過 有的人愛的像是一個觀眾
最基本的感情戲也看不懂
要什麼時候 才能放輕鬆
才能不要寂寞 才能真的快樂 才懂

Зритель

В любви всегда всё связано с моим именем,
Любишь ты меня или нет, становится всё менее важно.
Хотя я и в темных очках, мне хочется, чтобы ты был рядом.
Думаю, я должна тебе кое-что объяснить.

Играла милую, пьяные выходки, слезы ручьем,
В итоге это стало печалью.
Как ни странно, съемки фильма, сольный концерт,
Проигрывают одному прекрасному объятию.

Все любили, но некоторые любят, словно зрители,
Не понимая даже самой простой любовной сцены.
Ещё и слишком вживаются в роль, ощущая наигранную потерю, о которой в сценарии не было ни слова.

Все любили, возможно, ты был всего лишь моим зрителем,
Увлеченным одним, двумя, тремя персонажами.
Когда же я смогу расслабиться,
Перестать быть одинокой, стать по-настоящему счастливой и понять?

В любви всегда всё связано с моим именем,
Любишь ты меня или нет, становится всё менее важно.
Хотя я и в темных очках, мне хочется, чтобы ты был рядом.
Думаю, я должна тебе кое-что объяснить.

Играла милую, пьяные выходки, слезы ручьем,
В итоге это стало печалью.
Как ни странно, съемки фильма, сольный концерт,
Проигрывают одному прекрасному объятию.

Все любили, но некоторые любят, словно зрители,
Не понимая даже самой простой любовной сцены.
Ещё и слишком вживаются в роль, ощущая наигранную потерю, о которой в сценарии не было ни слова.

Все любили, возможно, ты был всего лишь моим зрителем,
Увлеченным одним, двумя, тремя персонажами.
Когда же я смогу расслабиться,
Перестать быть одинокой, стать по-настоящему счастливой,
И понять, и понять.

Все любили, но некоторые любят, словно зрители,
Не понимая даже самой простой любовной сцены.
Когда же я смогу расслабиться,
Перестать быть одинокой, стать по-настоящему счастливой и понять?