Paroles et traduction Rainie Yang - 過敏

過敏

你消失的一百天 我沒了笑臉怕別人看見
我敏感的神經線 一點一點 沒知覺
泛紅雙眼 不成眠 它跟著我一整夜
麻痺的臉 特效藥也 無解

才發現 我正擱淺在愛情過敏的季節
Oh 過敏源 是對你的思念

我想我 才了解 我正停格在愛情過敏的季節
季節沒改變 是想念 沒斷線

泛紅雙眼 不成眠 它跟著我一整夜
麻痺的臉 特效藥也 無解

才發現 我正擱淺在愛情過敏的季節
Oh 過敏源 是對你的思念

我想我 才了解 我正停格在愛情過敏的季節
季節沒改變 是想念 沒斷線

我想我 才發現 感情塵蹣已佈滿了我的世界
Oh 過敏源 是為你流的淚

我想我 才了解 就算用盡了力氣也未必如願
季節沒改變 是眼淚 弄濕臉

我想我 才了解 我正停格在愛情過敏的季節
季節沒改變 是想念 沒斷線
季節一直變 但我的心 沒有變

你消失的一百天 我沒了笑臉 沒知覺

Allergique

Ces cent jours où tu as disparu, j'ai perdu mon sourire, j'ai peur que les autres le voient
Mes nerfs sensibles, petit à petit, perdent leur sensibilité
Mes yeux rougis, je ne peux pas dormir, ils me suivent toute la nuit
Mon visage engourdi, même les médicaments ne fonctionnent pas

Je réalise que je suis bloquée dans la saison des allergies amoureuses
Oh, l'allergène, c'est le souvenir de toi

Je pense que je comprends, je suis figée dans la saison des allergies amoureuses
La saison n'a pas changé, c'est le souvenir qui ne s'est pas éteint

Mes yeux rougis, je ne peux pas dormir, ils me suivent toute la nuit
Mon visage engourdi, même les médicaments ne fonctionnent pas

Je réalise que je suis bloquée dans la saison des allergies amoureuses
Oh, l'allergène, c'est le souvenir de toi

Je pense que je comprends, je suis figée dans la saison des allergies amoureuses
La saison n'a pas changé, c'est le souvenir qui ne s'est pas éteint

Je pense que je réalise que la poussière de l'amour a envahi mon monde
Oh, l'allergène, c'est les larmes que j'ai versées pour toi

Je pense que je comprends, même si je donne tout, ce n'est pas forcément ce que je veux
La saison n'a pas changé, ce sont les larmes qui mouillent mon visage

Je pense que je comprends, je suis figée dans la saison des allergies amoureuses
La saison n'a pas changé, c'est le souvenir qui ne s'est pas éteint
La saison continue de changer, mais mon cœur, lui, reste le même

Ces cent jours où tu as disparu, j'ai perdu mon sourire, j'ai perdu ma sensibilité