Paroles et traduction 楊仁沛 - 是你 是你

是你 是你

每次說想你 你好像不在意
卻偷偷 在心裡 記著這秘密
笨拙的甜言蜜語 只要你不嫌棄
因為你 就是你

當你一笑 全世界 彷彿撥慢了時間
只想留你再久一些
說起來有點俗氣 為了你我也願意
等你願意說我願意

一直在想你 想你人在哪裡
有沒有 也和我 同樣的心情
確定不是我的自作多情 打開手機裡所有訊息
全是你 都是你

當你一笑 全世界 彷彿慢動作影片
像電影裡浪漫情節
不怕你笑我俗氣 我不在意也願意
等你願意說我願意

是你害的 是你讓我 有了不願醒的夢
可不可以 牽著你 面對面許下承諾

當你一笑 全世界 彷彿播放著音樂
你和我的浪漫情節
今天起不管風雨 要和你走在一起
等你願意說我願意
等你願意說我願意

C'est toi, c'est toi

Chaque fois que je dis que je pense à toi, tu sembles indifférente
Mais tu gardes ce secret dans ton cœur
Mes mots doux maladroits, tant que tu ne les trouves pas ridicules
Parce que tu es toi

Quand tu souris, le monde entier semble ralentir le temps
Je veux juste te garder un peu plus longtemps
C'est peut-être un peu cliché, mais pour toi, je suis prête à
Attendre que tu dises que tu es prête

Je pense toujours à toi, je me demande où tu es
Est-ce que tu ressens la même chose que moi?
Je suis sûre que je ne suis pas en train de fantasmer, j'ouvre tous les messages sur mon téléphone
C'est toi, c'est toi partout

Quand tu souris, le monde entier ressemble à un ralenti
Comme une scène romantique dans un film
N'aie pas peur de me rire au nez, je ne m'en soucie pas, je suis prête
Attendre que tu dises que tu es prête

C'est toi qui m'as fait rêver d'un rêve que je ne veux pas quitter
Est-ce que tu pourrais me prendre la main et me promettre notre avenir face à face?

Quand tu souris, le monde entier joue de la musique
Notre histoire d'amour
À partir d'aujourd'hui, quoi qu'il arrive, je veux marcher à tes côtés
Attendre que tu dises que tu es prête
Attendre que tu dises que tu es prête