Paroles et traduction 楊仁沛 - 是你 是你

是你 是你

每次說想你 你好像不在意
卻偷偷 在心裡 記著這秘密
笨拙的甜言蜜語 只要你不嫌棄
因為你 就是你

當你一笑 全世界 彷彿撥慢了時間
只想留你再久一些
說起來有點俗氣 為了你我也願意
等你願意說我願意

一直在想你 想你人在哪裡
有沒有 也和我 同樣的心情
確定不是我的自作多情 打開手機裡所有訊息
全是你 都是你

當你一笑 全世界 彷彿慢動作影片
像電影裡浪漫情節
不怕你笑我俗氣 我不在意也願意
等你願意說我願意

是你害的 是你讓我 有了不願醒的夢
可不可以 牽著你 面對面許下承諾

當你一笑 全世界 彷彿播放著音樂
你和我的浪漫情節
今天起不管風雨 要和你走在一起
等你願意說我願意
等你願意說我願意

Это ты, это ты

Каждый раз, когда говорю, что скучаю, ты будто не обращаешь внимания,
Но тайком в душе хранишь этот секрет.
Неуклюжие сладкие речи, лишь бы ты не отвергла,
Потому что ты — это ты.

Когда ты улыбаешься, весь мир словно замедляет время,
Хочу задержать тебя подольше.
Может, это и банально, но ради тебя я готов на всё,
Жду, когда ты скажешь мне "да".

Всё время думаю о тебе, где ты,
Есть ли у тебя такие же чувства,
Уверен, что это не моя самонадеянность. Открываю все сообщения в телефоне,
Всё ты, везде ты.

Когда ты улыбаешься, весь мир словно замедленная съемка,
Как романтическая сцена в кино.
Не боюсь, что ты посмеёшься над моей банальностью, мне всё равно, я готов,
Жду, когда ты скажешь мне "да".

Это ты виновата, это ты подарила мне сон, от которого не хочется просыпаться.
Можно ли взять тебя за руку и лицом к лицу дать обещание?

Когда ты улыбаешься, весь мир словно наполняется музыкой,
Наша с тобой романтическая история.
С сегодняшнего дня, несмотря ни на что, хочу идти с тобой вместе,
Жду, когда ты скажешь мне "да".
Жду, когда ты скажешь мне "да".