Paroles et traduction 楊千嬅 feat. 蔡德才 - 小飛俠

從前有個男孩夜裡說想約我於森林見面
原定說愛談情卻碰巧天氣轉差颳風閃電
然後對話似被風雨間斷
被雨打濕了的手只懂抖顫
難道你是仙子 與我不相襯
累你受盡天譴

陪你活過一天 陪你坐過飛氈
陪你令我輕鬆
也令我極度心思紊亂
亂唱的歌也覺悅耳
亂拍的拖我也願試
害怕這樣會很留戀
陪你渡過春天 陪你渡過秋天
陪你直到冬天卻怕與你沒法一起蛻變
若然開始 怎樣可免悲劇上演

凌晨與你細語詳談說起世間的感情幼嫩
然而我卻抬頭看滿天星宿沉默用心許願
流露傷感的眼只怕對望 (流露傷感的你只顧遠望)
害怕有天我將會飛得很遠 (在說有天你將會飛得很遠)
難道在你孤單困惱寂寞時
我再飛返你身邊 (你會飛返我身邊)

陪你活過一天 陪你坐過飛氈
陪你令我輕鬆 也令我極度心思紊亂
亂唱的歌也覺悅耳
亂拍的拖我也願試
害怕這樣會很留戀
陪你渡過春天 陪你渡過秋天 陪你直到冬天
我怕與你沒法一起蛻變
若然開始 怎樣可免悲劇上演

陪你活過這天 無法坐上飛氈 情況令我心酸
也令我極度思想錯亂
亂了的黑髮似為了
為了遮掩眼角淚濕了
結果證實我很留戀

陪你渡過春天 陪你渡過秋天
難過度到冬天你我到最後說不出再見
從頭開始 假若知道悲劇要演
我就不應抱怨 能回味也是暖

Однажды давным-давно мальчик сказал ночью, что хочет попросить меня встретиться в лесу.
Изначально я планировал поговорить о любви, но так получилось, что погода испортилась, ветер и молния.
Затем разговор, казалось, был прерван ветром и дождем
Руки, намоченные дождем, умеют только дрожать
Ты фея, которая не подходит мне?
Устал, будь ты проклят

Прожил с тобой один день и сел с тобой на ковер-самолет
Сопровождать тебя, чтобы я расслабился
Это также вызывает у меня крайнее беспокойство
Песни, которые поются без разбора, также приятны для слуха
Я готов попробовать, если буду делать случайные снимки
Боюсь, что это будет очень ностальгически
Сопровождать вас всю весну и сопровождать вас всю осень
Сопровождать тебя до зимы, но, боюсь, я не смогу преобразиться вместе с тобой
Если это начнется, как можно избежать трагедии?

Рано утром я подробно расскажу вам о нежных чувствах в мире.
Тем не менее, я посмотрел на небо, полное звезд, и молча загадал желание от всего сердца
Глаза, в которых видна печаль, боятся смотреть друг на друга (вы смотрите вдаль только в том случае, если показываете печаль).
Боюсь, что однажды я улетлю далеко (говорю, что однажды ты улетишь далеко)
Это когда вы одиноки, раздражены и одиноки?
Я полечу обратно к тебе (ты полетишь обратно ко мне)

Прожил с тобой один день и сел с тобой на ковер-самолет
Пребывание с тобой расслабляет меня и вызывает у меня крайнее беспокойство
Песни, которые поются без разбора, также приятны для слуха
Я готов попробовать, если буду делать случайные снимки
Боюсь, что это будет очень ностальгически
Сопровождать вас всю весну, сопровождать вас всю осень, сопровождать вас до зимы
Боюсь, я не смогу преобразиться вместе с тобой
Если это начнется, как можно избежать трагедии?

Я не могу прожить этот день с тобой. Я не могу сесть на ковер-самолет. Мне от этого грустно.
Это также приводит меня в крайнее замешательство
Растрепанные черные волосы, похоже, предназначены для
Чтобы скрыть мокрые слезы в уголках моих глаз
Результаты подтвердили, что я испытываю сильную ностальгию

Сопровождать вас всю весну и сопровождать вас всю осень
Грустно до зимы, мы с тобой не сможем попрощаться в конце.
Начните с самого начала, если вы знаете, что трагедия будет разыграна
Я не должен жаловаться, что послевкусие теплое