Paroles et traduction 楊千嬅 feat. 梁漢文 - 滾

滾

你控訴我 接吻接上癮
密密外遇 令你很痛恨
你呷醋呷上癮 膽敢去諷刺我 不愧是女人
平時和人 如何尋開心
捏著浴巾 去擁抱別人
苦苦的啞忍 離開妳 沒要緊

你作個證據 再對我教訓
和他搞公司 是你蝦我笨
我放棄奮鬥 你至安心
跟他幾點鐘 方有著快感
堂堂男人 別太過份
如何纏他 我當顧問
何必於一起 沒半點信任
三天不見了 談何被信任

睡就睡 妳作對
你喝醉 請不必屈我喝醉
梳化都給你割碎 全都因妳衰
睡就睡 妳說對
你撤退 跟他好一對愛侶 我走開妳沒負累
請你滾 滾出去
妳愛滾 不配做人 爬出去
鬼上身 趕不退
我有信心 不怕行雷
看心虛會是誰
你去 認罪
然後看死你落淚

從未了解你 我偏太縱寵妳
我也太縱你 妳當我已死
別日夜在妒忌 假得妳
我也有吻過你 是為著好奇
天都知 你與我 誰人有理
天天想妳 才叫你妒忌
彼此躲避 自卑的你 日嘈夜嘈 調情亦無味
終於嘲笑我 我愛妳不起

睡就睡 妳作對
你喝醉 請不必屈我喝醉
梳化都給你割碎 全都因妳衰
睡就睡 妳說對
你撤退 跟他好一對愛侶 我走開妳沒負累
請你滾 滾出去
妳愛滾 不配做人 爬出去
鬼上身 趕不退
我有信心 不怕行雷
看心虛會是誰
你去 認罪
然後看死你落淚

和人愛吧抱吧吻吧叫吧去吧舞吧 還是算吧
酸吧苦吧哭吧飲吧湯吧癲吧 別要醒吧
早已輸了不怕不怕不怕不怕
隨便對他笑我如何小家
咒吧你不化 憎妳 憎我 惹起對罵
講真 因你極小家
你使我羞家 羞家 真羞家

睡就睡 妳說對
你撤退 跟他好一對愛侶 我走開妳沒負累
請你滾 滾出去
妳愛滾 不配做人 爬出去
鬼上身 趕不退
我有信心 不怕行雷
看心虛會是誰
你去 認罪
然後看死你落淚
再見 不見
誰又有空再受罪
再見 分居
無謂吻傷我味蕾

Roll Away

You accuse me of being obsessed with kissing
Your rampant infidelity fills you with loathing
You're sickeningly jealous. You dare to mock me. You're despicable, just like all women
How do you usually have fun with others?
You cuddle up to them, wrapped in a towel
I've suffered in silence for so long. Leaving you won't be an issue

You present me with evidence and lecture me
You cheated on me with him, and you think I'm stupid
I've given up on fighting, much to your relief
What time do you meet him for your little rendezvous?
Come on now, be a man. Don't be so pathetic
If you need any advice on how to seduce him, I'm happy to help
Why are we still together? There's no trust between us
You've been gone for three days. What does trust have to do with it?

Go sleep with him. You're doing the right thing
You can drink as much as you want. Don't blame it on me
You destroyed the sofa. You have no one to blame but yourself
Go sleep with him. You're absolutely right
You're leaving me for him. You're a perfect match. I'll step aside so you can be happy
Get out of here. Roll away
You love rolling away. You're not worthy of being human. Get out of here
You're possessed. You can't be exorcised
I'm confident. I won't be afraid of the thunder
Let's see who's really guilty
Go on. Confess
Then I'll watch you cry until you die

I never understood you. I spoiled you rotten
I spoiled you too much, and now you treat me like I'm dead
Stop being so jealous all the time. It's fake
I kissed him too, just out of curiosity
Everyone knows who's right, you or me
I think about you all the time. That's why you're so jealous
We avoid each other. You're insecure. We fight all the time. There's no point in making love
Now you're laughing at me. I can't love you anymore

Go sleep with him. You're doing the right thing
You can drink as much as you want. Don't blame it on me
You destroyed the sofa. You have no one to blame but yourself
Go sleep with him. You're absolutely right
You're leaving me for him. You're a perfect match. I'll step aside so you can be happy
Get out of here. Roll away
You love rolling away. You're not worthy of being human. Get out of here
You're possessed. You can't be exorcised
I'm confident. I won't be afraid of the thunder
Let's see who's really guilty
Go on. Confess
Then I'll watch you cry until you die

Go love, hug, kiss, scream, go dancing, maybe even give up
Be bitter, sad, drink, cry, eat, go crazy. Just don't wake up
I've already lost. I'm not afraid
Go laugh at him with your little act
Curse me all you want. Hate me. Hate yourself. Insult me
You're so petty
You make me ashamed. Ashamed of myself and ashamed of you

Go sleep with him. You're absolutely right
You're leaving me for him. You're a perfect match. I'll step aside so you can be happy
Get out of here. Roll away
You love rolling away. You're not worthy of being human. Get out of here
You're possessed. You can't be exorcised
I'm confident. I won't be afraid of the thunder
Let's see who's really guilty
Go on. Confess
Then I'll watch you cry until you die
Goodbye. See you never
Who has time to suffer anymore?
Goodbye. Let's be apart
There's no point in kissing me. It just leaves a bad taste