Paroles et traduction 楊千嬅 - All About Love (Live)

All About Love (Live)

一出生 纯洁得天真
医院里得母亲送上初吻
明白爱是结合耐性与牺牲
一初恋 只顾爱得狠
捉得太紧然后强烈抖震
明白爱未似当初母亲一个吻
话我知 每个爱人教我爱情学会么
只可证实彼此伤心过
旁人著紧不停将感情传授我
相恋的理论重要么
话我知 抱过爱人吻过爱人有几多
方可以换来朋友到贺
难道一百岁至会找到他爱我

婚姻的 红线怎么穿
焦急两手会将线也拉断
明白爱别要为了偿还心愿

一生中 兜了几多圈
兜一辈子寻求幸福乐园
明白爱为了开心再不可以怨
话我知 每个爱人教我爱情学会么
只可证实彼此伤心过
旁人著紧不停将感情传授我
相恋的理论重要么
话我知 抱过爱人吻过爱人有几多
方可以换来朋友到贺
如若一百岁我会找到他已不错

如何如愿 过去爱人每个爱人爱我么
多少结实关系都摔破
如何认清生平的感情存在过
得到安慰又有几多
话我知 抱过爱人吻过爱人有几多
方可以换来朋友到贺
全部方法试过都不果
但母亲的偏执会留给我
顽强地投入便没有错

All About Love (Live)

As a baby, I was pure and innocent,
My mother gave me my first kiss in the hospital.
I learned that love requires patience and sacrifice.
In my first love, I loved too fiercely,
I held on too tightly and then shook violently.
I realized that love was not like my mother's first kiss.
Tell me, what do each of my lovers teach me about love?
They can only prove that we have both been hurt.
Others try to teach me about love, but it overwhelms me.
Are the theories about love really that important?
Tell me, how many lovers have I hugged and kissed?
How many can I bring to my wedding, to congratulate me?
Will I find the one who loves me when I am one hundred years old?

How do I tie the knot of marriage?
If I am too eager, I will only break the thread.
I learned that love should not be used to repay a debt.

In my life, I have gone around in circles,
Searching for a lifetime for a paradise of happiness.
I've learned that love should be for happiness, not for resentment.
Tell me, what do each of my lovers teach me about love?
They can only prove that we have both been hurt.
Others try to teach me about love, but it overwhelms me.
Are the theories about love really that important?
Tell me, how many lovers have I hugged and kissed?
How many can I bring to my wedding, to congratulate me?
If I live to a hundred, I hope I will find him.

How can I make it happen, that my past lovers will love me?
So many relationships have been shattered.
How can I recognize the feelings that have existed in my life?
How much comfort can I find?
Tell me, how many lovers have I hugged and kissed?
How many can I bring to my wedding, to congratulate me?
I have tried everything, but nothing has worked.
But my mother's stubbornness will stay with me.
I will throw myself into it wholeheartedly, and I will not be wrong.