Paroles et traduction 楊千嬅 - Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version

Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version

她在世界上最後的照片
我嚇一跳那麼像我的臉
然後我才發現
思你無名指長情的曲線

一段感情能有幾個十年
感謝你讓我快樂過的每一天
站在你身邊
活在她影子裏面

是錯誤的時間 沒對錯的迷戀
為了回憶我把感情當實驗
你對她的想念 化成對我的纏綿
我為我們可憐

説再見 不再見
生離讓我眷戀
死別卻搶走你的思念

不再見 又再見
紅玫瑰一雙眼
犧牲自己陪你想當年

兩個世界的人藕斷絲連
起初一定是命運好心的哄騙
在你的身邊
受夠耳語的流言

是錯誤的時 沒對錯的迷戀
為了回憶我把感情當實驗
你對她的想念 化成對我的纏綿
我為我們可憐

説再見 不再見
生離讓你眷戀
死別卻搶走你的思念

説再見 不再見
生命是場消譴
快樂過的人不用道歉

不再見 又再見
紅玫瑰一雙眼
犧牲自己陪你想當年

愛你更讓你迷戀從前

Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version

Her last picture in the world
I was shocked, it looked so much like my face
Then I came to realize
Thinking of your long-lasting engagement ring

How many decades can a relationship last?
Thank you for letting me be happy every day
Standing by your side
Living in her shadow

It's the wrong time, no right or wrong infatuation
For the sake of memories, I treated our relationship like an experiment
Your longing for her, turned into an obsession for me
I feel sorry for us both

Say goodbye, no goodbye
Being separated makes me miss you
Yet losing you takes away your memories

No more goodbyes, yet here we are again
Red roses with two eyes
Sacrificing herself to accompany you, thinking back to those days

Two worlds intertwined
At first, it must've been fate's kind-hearted deception
By your side
Tired of the whispering gossip

It's the wrong time, no right or wrong infatuation
For the sake of memories, I treated our relationship like an experiment
Your longing for her, turned into an obsession for me
I feel sorry for us both

Say goodbye, no goodbye
Being separated makes me miss you
Yet losing you takes away your memories

Say goodbye, no goodbye
Life is a pastime
Those who have been happy don't have to apologize

No more goodbyes, yet here we are again
Red roses with two eyes
Sacrificing herself to accompany you, thinking back to those days

Loving you makes you miss the past even more