Paroles et traduction 楊千嬅 - Jia Ru Rang Wo Shuo Xia Qu

Jia Ru Rang Wo Shuo Xia Qu

任我想 我最多想一觉睡去
期待你 也至少劝我别劳累
但我把 谈情的气力转赠谁
跟你电话之中讲再会 再会谁

暴雨天 我至少想讲挂念你
然后你 你最多会笑着回避
避到底 明明不筋竭都力疲
就当我还未放松自己

我想哭 你可不可以暂时别要睡
陪着我像最初相识我当时未怕累
但如果 但如果说下去
或者
傻得我 彼此怎能爱下去

暴雨中 我到底怎么要害怕
难道你 无台风会决定留下
但我想如楼底这夜倒下来
就算临别亦有通电话

我怕死 你可不可以暂时别要睡
陪着我 让我可以不靠安眠药进睡
但如果 但如果说下去
亦无非逼你一句话
如今跟某位同居

我的天 你可不可以暂时让我睡
忘 掉爱尚有多少工作失眠亦有罪
但如果 但如果怨下去
或者
傻得我 通宵找谁接下去

离开 不应再打搅爱人 对不对

Jia Ru Rang Wo Shuo Xia Qu

Allow me to think, the most I want is to fall asleep
Expecting you to at least tell me don't work so hard
But I transferred my energy for romance to whom
On the call with you, I said goodbye, goodbye to whom

In the rainstorm, I at least want to say I miss you
And you, at most, will laughingly evade
Evading to the end, clearly not exhausted until exhausted
Just take it as me not letting myself relax

I want to cry, can you temporarily not sleep
Accompany me, like when we first met, I didn't fear exhaustion then
But if, but if I continue to speak
Perhaps
It's foolish of me, how can we continue to love

In the rainstorm, how did I end up being scared
Could it be that you will decide to stay even without a typhoon
But I imagine this building collapsing this night
Even during our last farewells, we could have a phone call

I'm scared of death, can you temporarily not sleep
Accompany me, so I can fall asleep without sleeping pills
But if, but if I continue speaking
It'll just be forcing you to say a word
Now you're living with someone

Oh my, can you temporarily let me sleep
Forget how much love there is, forgetting also sins of sleeplessness
But if, but if I continue to resent
Perhaps
It's foolish of me, staying up all night, looking for someone to continue

Leaving, I shouldn't bother the person I love, right