Paroles et traduction 楊千嬅 - Jian Ai

Jian Ai

一分鐘 足夠送你上班
三分鐘 足夠吃個午餐
七分鐘 可足夠去看燈飾璀璨
從未嫌短暫

多一天 給你處理賬單
少一天 可佔據你臂彎
得一天 可否與我去放鬆偷懶
留給我時間

期望能開開心心拍個拖
凡事從簡簡單單那算多
難道求快快樂樂也成為罪過
我不必管對錯
若你懂珍惜我

如若曾精精彩彩拍過拖
還用憑真真假假計算麼
來日如孤孤單單那又如何
昨天得你喜歡我
今天我可一個過

天一光 令人無從回味
天一黑 令人無從逃避
天空中 彷彿欠缺愛戀的空氣
難獨尋旖旎

不貪心 想你帶我遠飛
不痴想 跟你愛到鑽禧
只想把 心中愛意作簡單處理
無非掛念你

期望能開開心心拍個拖
凡事從簡簡單單那算多
難道求快快樂樂也成為罪過
我不必管對錯
若你懂珍惜我

如若曾精精彩彩拍過拖
還用憑真真假假計算麼
來日如孤孤單單那又如何
昨天得你喜歡我
今天我可一個過

若你真正喜歡我
只須要緊緊抱我

Простая любовь

Одной минуты достаточно, чтобы проводить тебя на работу,
Трех минут достаточно, чтобы пообедать,
Семи минут достаточно, чтобы увидеть сияние огней,
Никогда не считала это коротким временем.

Еще один день, чтобы ты разобрался со счетами,
На день меньше в твоих объятиях,
Всего один день, можно ли нам расслабиться и отдохнуть?
Удели мне время.

Хочу просто счастливо встречаться,
Все просто, разве это много?
Неужели стремление к счастью — это преступление?
Мне не нужно разбираться, кто прав, кто виноват,
Если ты ценишь меня.

Если мы когда-то ярко встречались,
Зачем считать, что правда, а что ложь?
Что, если завтра я буду одна?
Вчера ты любил меня,
Сегодня я могу быть одна.

Рассвет не дает возможности предаться воспоминаниям,
Закат не дает возможности скрыться,
В небе словно не хватает воздуха любви,
Трудно найти очарование в одиночестве.

Я не жадная, не прошу тебя увезти меня далеко,
Не мечтаю о бриллиантовой свадьбе с тобой,
Просто хочу просто разобраться со своими чувствами,
Ведь я просто скучаю по тебе.

Хочу просто счастливо встречаться,
Все просто, разве это много?
Неужели стремление к счастью — это преступление?
Мне не нужно разбираться, кто прав, кто виноват,
Если ты ценишь меня.

Если мы когда-то ярко встречались,
Зачем считать, что правда, а что ложь?
Что, если завтра я буду одна?
Вчера ты любил меня,
Сегодня я могу быть одна.

Если ты действительно любишь меня,
Просто крепко обними меня.