Paroles et traduction 楊千嬅 - Single

Single

誰也絕不過你 和你鬥早心死
那最多可笑可怕也未算可悲
逢場做戲 當看雜技
到現在還是很佩服你
幸福送到嘴邊 亦硬生生放棄

為了救急 做夢都想起相識得到甚麼
決記不起我性格太易難過
既已知道是自助 拿我所需的路過
我沒有旁人要得多 才能臨危熄火
旁人大鬧抗議 我卻靜坐
誰知起因 卻記後果
但最不開心的 不會是我

(You are so close and you are away)
(All you left is yesterday)

難過極了 要笑
自我貶低縮小
細到一粒細沙的痛又有多少
來回對照 哪有預兆
算命但結果不再重要 值要叫我開心
為什麼不喪笑

為了救急 做夢都想起相識得到甚麼
決記不起我性格太易難過
既已知道是自助 拿我所需的路過
我沒有旁人要得多 才能臨危熄火
旁人大鬧抗議 我卻靜坐
誰知起因 卻記後果
但最不開心的 不會是我

(Baby come back)
(Come back to be my girl)
(Baby come back)
(Come back to move my world)
(Oh)

為了救急 做夢都想起相識得到甚麼
決記不起我性格太易難過
既已知道是自助 拿我所需的路過
我沒有旁人要得多 才能臨危熄火
旁人大鬧抗議 我卻靜坐
誰知起因 卻記後果
但最不開心的 不會是我

Single

You can't hold you back, and it kills me to see you so early
It's funny, it's scary, but it's not sad
Make a play, see a clown
I still admire you a lot, my dear
Happiness comes to your mouth, but you refuse to open your heart

In order to be happy, I dream about what I got from knowing you
I'll never remember that my personality is too easy to get upset
Because I know it's self-help, take my backup and move on
I don't need much, I can just put out the fire
Everyone else is protesting, but I'm just sitting here
Who knows the cause, I just remember the consequences
But it won't be me who's the most unhappy

(You are so close and you are away)
(All you left is yesterday)

I'm so sad, I want to laugh
I'm downsizing and shrinking
A grain of sand hurts so much
Going back and forth, there are no omens
Fate, but the result doesn't matter anymore, I just want to be happy
Why not laugh

In order to be happy, I dream about what I got from knowing you
I'll never remember that my personality is too easy to get upset
Because I know it's self-help, take my backup and move on
I don't need much, I can just put out the fire
Everyone else is protesting, but I'm just sitting here
Who knows the cause, I just remember the consequences
But it won't be me who's the most unhappy

(Baby come back)
(Come back to be my girl)
(Baby come back)
(Come back to move my world)
(Oh)

In order to be happy, I dream about what I got from knowing you
I'll never remember that my personality is too easy to get upset
Because I know it's self-help, take my backup and move on
I don't need much, I can just put out the fire
Everyone else is protesting, but I'm just sitting here
Who knows the cause, I just remember the consequences
But it won't be me who's the most unhappy