Standing on a Bridge Looking at the Scenery - 楊千嬅 traduction en allemand

Standing on a Bridge Looking at the Scenery

那行李箱 留不低英国雾里花
柏林一幅墙 留得低只有是幼细的沙
情感比它坚固 只可带走芳华
消失了别要害怕

眼前雪山 难于将它放入我家
正如这感情 溶于身体里面会更潇洒
阳光带得走也 都蒸发出烟霞
捉得到又有用吗?

是个护照它不过是个护照何必纪录一刹那梦游
是记念册它不过是记念册谁都纪念够
前事霎眼散落我身后
拥有出于当初没有尘埃都没有
流浪世界来而复去都不沾污垢

镜头对焦 湖光山色也是镜花
我何必保存 人间风景拍卖最贵的画
留得起风光照 不可抱紧温泉
风光背后有代价

是个护照它不过是个护照何必纪录一刹那梦游
是记念册它不过是记念册谁都纪念够
前事霎眼散落我身后
拥有出于当初没有尘埃都没有
忘掉世界才能望透天高与地厚

在宇宙里当一切在宇宙里昙花一现铺满了地球
路过遇上都不过路过遇上曾相识便够
云雾每次散落我衣袖
转眼春风一吹望见尘埃都没有
从没那个你存在过心境都通透

Auf der Brücke die Landschaft betrachtend

Jener Koffer kann die Blumen im englischen Nebel nicht behalten
Von einer Berliner Mauer bleibt nur feiner Sand zurück
Gefühle sind fester als sie, nur die Blütezeit lässt sich mitnehmen
Sei nicht ängstlich, wenn es verschwindet

Der Schneeberg vor Augen, schwer ihn in mein Haus zu bringen
Genau wie dieses Gefühl, im Körper aufgelöst, wird man gelassener
Auch der Sonnenschein, den man mitnehmen könnte, verdampft zu Dunst
Was nützt es, ihn fangen zu können?

Es ist ein Pass, nur ein Pass, warum einen Moment des Traums festhalten
Es ist ein Erinnerungsalbum, nur ein Erinnerungsalbum, jeder hat sich genug erinnert
Vergangenes zerstreut sich blitzschnell hinter mir
Haben entsteht aus dem ursprünglichen Nicht-Haben, selbst Staub ist nicht vorhanden
Wandere durch die Welt, komme und gehe, ohne mich zu beschmutzen

Die Linse fokussiert, doch See- und Berglandschaft sind nur Trugbilder
Warum sollte ich die teuersten versteigerten Landschaftsbilder der Welt aufbewahren?
Kann Landschaftsfotos behalten, doch die heiße Quelle nicht umarmen
Die Landschaft hat ihren Preis

Es ist ein Pass, nur ein Pass, warum einen Moment des Traums festhalten
Es ist ein Erinnerungsalbum, nur ein Erinnerungsalbum, jeder hat sich genug erinnert
Vergangenes zerstreut sich blitzschnell hinter mir
Haben entsteht aus dem ursprünglichen Nicht-Haben, selbst Staub ist nicht vorhanden
Die Welt vergessen, um die Weite des Himmels und die Tiefe der Erde zu erkennen

Im Universum, wenn alles im Universum eine flüchtige Erscheinung ist, die die Erde erfüllt
Vorbeigehen und begegnen ist nur vorbeigehen und begegnen, sich gekannt zu haben genügt
Wolken und Nebel fallen jedes Mal auf meine Ärmel
Im Nu weht der Frühlingswind, und siehe da, kein Staub ist mehr vorhanden
Da jenes 'Du' nie existierte, ist mein Herz klar und frei