Paroles et traduction 楊千嬅 - Standing on a Bridge Looking at the Scenery

Standing on a Bridge Looking at the Scenery

那行李箱 留不低英国雾里花
柏林一幅墙 留得低只有是幼细的沙
情感比它坚固 只可带走芳华
消失了别要害怕

眼前雪山 难于将它放入我家
正如这感情 溶于身体里面会更潇洒
阳光带得走也 都蒸发出烟霞
捉得到又有用吗?

是个护照它不过是个护照何必纪录一刹那梦游
是记念册它不过是记念册谁都纪念够
前事霎眼散落我身后
拥有出于当初没有尘埃都没有
流浪世界来而复去都不沾污垢

镜头对焦 湖光山色也是镜花
我何必保存 人间风景拍卖最贵的画
留得起风光照 不可抱紧温泉
风光背后有代价

是个护照它不过是个护照何必纪录一刹那梦游
是记念册它不过是记念册谁都纪念够
前事霎眼散落我身后
拥有出于当初没有尘埃都没有
忘掉世界才能望透天高与地厚

在宇宙里当一切在宇宙里昙花一现铺满了地球
路过遇上都不过路过遇上曾相识便够
云雾每次散落我衣袖
转眼春风一吹望见尘埃都没有
从没那个你存在过心境都通透

Standing on a Bridge Looking at the Scenery

That suitcase couldn't keep the flowers of English fog
A wall from Berlin kept only fine sand
Emotions are stronger than this, all I can take away is my youth
Don't be afraid of disappearing

The mountains before me are hard to take home
Just like a feeling, it will be easier to dissolve into me
Sunlight can take its rays and evaporate like smoke
What's the use of holding onto what you can't keep?

It's just a passport, why record a fleeting dream?
A scrapbook is just a scrapbook, who needs more memories?
The past is scattered behind me
Possessions start with nothing and end with nothing
I travel the world and come and go without leaving a trace

The camera lens focuses on landscapes that are just illusions
Why do I need to keep the most expensive paintings of human landscapes?
I can keep the scenery photos, but I can't hold onto the hot springs
There is a price to pay for the scenery

It's just a passport, why record a fleeting dream?
A scrapbook is just a scrapbook, who needs more memories?
The past is scattered behind me
Possessions start with nothing and end with nothing
Only by forgetting the world can I see the true height of the sky and the depth of the earth

In the universe, when everything is but a moment in the universe, filling the earth
When we meet, it's just a passing encounter, no need to dwell on the past
Clouds and fog fall on my sleeves
In the blink of an eye, the spring breeze blows away all the dust
Without you, my heart is clear