Paroles et traduction 楊千嬅 - 一二三,三二一

一二三,三二一

童年常幻想長大充滿樂趣
少年時又擔心夢想太易碎
卻一眨眼流完了熱淚
青春錯得很有趣

徬徨時想捉緊命中那伴侶
固定了想知怎樣相處面對
轉身醒覺情路有秩序
不追過不知所需

沿著細水 一世在倒數下去
迎面照樣會三二到一 去追

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
無限幻想都有限了
尚要迎接變幻情調
回想 一眼便成熟了 我為誰熟了

從前誰又敢想像三四十歲
再回頭快高長大不再烈女
角色倒轉原來愛負累
喜歡吐溫馨苦水

沿著細水 一世在倒數下去
迎面照樣會三二到一 去追

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
無限幻想都有限了
尚要迎接變幻情調
回想 一眼便成熟了 我為誰熟了

天國 即使已經 近了
願我生 未夠榮耀 亦算美妙

從前未知轉眼近了 未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳 願我真情性再大也改不了
來年剩多少百萬秒 讓我銀髮紫得更紫
如果 總有殘念未了
皺著眉在笑 也就無憾了

Раз, два, три, три, два, один

В детстве часто фантазировала, что взрослая жизнь полна радостей
В юности боялась, что мечты слишком легко разобьются
Но в мгновение ока пролила все свои горячие слезы
Молодость прекрасна своими ошибками

В смятении хотела удержать предназначенного мне спутника
Когда обрела, хотела знать, как нам быть вместе
Оглядываясь назад, понимаю, что у любви есть свой порядок
Не гнавшись за ней, не узнаешь, чего желаешь

Плывя по течению, всю жизнь веду обратный отсчет
Но навстречу, как и прежде, от трех до одного, буду стремиться

То, что раньше казалось далеким, вмиг стало близким
Не так, как в сказках, жизнь непредсказуема
Первая любовь ранила, но я снова готова прыгнуть в омут
Пусть моя искренность, какой бы сильной ни была, не изменится
Бесконечные фантазии стали ограниченными
Еще предстоит встретить переменчивые настроения
Вспоминая, в один миг повзрослела, для кого я повзрослела?

Кто мог раньше представить себе, какой я буду в тридцать-сорок лет
Оглядываясь назад, быстро взрослею, больше не бунтарка
Роли поменялись, теперь любовь — это бремя
Люблю изливать душевные переживания

Плывя по течению, всю жизнь веду обратный отсчет
Но навстречу, как и прежде, от трех до одного, буду стремиться

То, что раньше казалось далеким, вмиг стало близким
Не так, как в сказках, жизнь непредсказуема
Первая любовь ранила, но я снова готова прыгнуть в омут
Пусть моя искренность, какой бы сильной ни была, не изменится
Бесконечные фантазии стали ограниченными
Еще предстоит встретить переменчивые настроения
Вспоминая, в один миг повзрослела, для кого я повзрослела?

Рай, даже если уже близок
Пусть моя жизнь, хоть и без особой славы, будет прекрасной

То, что раньше казалось далеким, вмиг стало близким. Не так, как в сказках, жизнь непредсказуема
Первая любовь ранила, но я снова готова прыгнуть в омут. Пусть моя искренность, какой бы сильной ни была, не изменится
Сколько миллионов секунд осталось до следующего года? Пусть мои седые волосы станут еще ярче
Если все же останутся сожаления
Улыбаясь со слезами на глазах, я буду жить без сожалений