Paroles et traduction 楊千嬅 - 一個人的童話

神像跌踤了 仍然是碎石吧
人魚著陸後 大概得泡沫吧
那陣時 還沒有戀愛過
才無知到真的信吧

誰亦不吻我 回頭又再睡吧
原形未敗露 就再等午夜吧
要是誰還是說不愛我
能求魔鏡解答嗎

演出一場一人的童話
不必一路一直等候他
沒戀愛出現不用生活嗎
無緣騎上白馬會自行歸家

苦戀不一定是浪漫 不必欺騙人
孤單不一定是寂寞 掛少一個人
花一生追逐動地驚天 真的太苦心
從沒王子愛惜都要做人

一開始總是幸運地 識到這個人
到結尾總是順利地 安穩過一生
但其實真實命運 很少寫得這麼吸引
如若童話永不變真 給趕出糖果屋
擠不上南瓜車 揭開了紅帽子
沉睡了等誰熱吻

還未到我試 球鞋亦著住吧
仍然沒艷遇 木偶都抱住吧
我暫時還沒有急切到
求其找隻青蛙吻吧

無論龜與兔 能全部到達吧
巫婆日夜煉 煉製出快樂吧
要夢遊無論置身那裡
隨時可以出發嗎

演出一場一人的童話
不必一路一直等候他
沒戀愛出現不用生活嗎
無緣騎上白馬會自行歸家

苦戀不一定是浪漫 不必欺騙人
孤單不一定是寂寞 掛少一個人
聽得多穿鑿附會真的不該太天真
從沒王子愛惜都要做人

一開始總是幸運地 識到這個人
到結尾總是順利地 安穩過一生
但其實真實命運 很少寫得這麼吸引
如若童話永不變真 給趕出糖果屋
擠不上南瓜車 揭開了紅帽子
沉睡了等誰熱吻

一開始總是幸運地 識到這個人
到結尾總是順利地 安穩過一生
但其實真實命運 很少寫得這麼吸引
如若童話永不變真 給趕出糖果屋
擠不上南瓜車 揭開了紅帽子
還未算輸別激憤

Статуя упала, она все еще покрыта гравием, верно?
Русалка, вероятно, должна вспениться после приземления
В то время я еще не был влюблен
Я настолько невежествен, что действительно в это верю.

Никто не поцелует меня и снова не заснет
Подождите до полуночи, если исходная форма не будет раскрыта
Если кто-нибудь все еще говорит, что не любит меня
Можете ли вы попросить волшебное зеркало дать ответ?

Исполните сказку для одного человека
Не нужно ждать его всю дорогу
Разве тебе не нужно жить, не будучи влюбленным?
Если вы скучаете по скачке на белом коне, вы вернетесь домой самостоятельно

Горькая любовь не обязательно романтична, она не должна обманывать людей
Одиночество не обязательно должно быть одиночеством, чтобы повесить на одного человека меньше
Это действительно кропотливо - всю жизнь гоняться за землей и небом
Принц должен быть мужчиной, если он любит и лелеет

Мне всегда везло узнавать этого человека с самого начала
Всегда живите спокойной и стабильной жизнью в конце
Но на самом деле настоящая судьба редко пишется так привлекательно.
Если сказка никогда не изменится, я выгоню тебя из конфетного домика.
Не могу втиснуться в тележку с тыквой и снять красную шляпу
Кого ты ждешь, чтобы поцеловать после того, как заснешь?

Я еще не приехал, я примерю свои кроссовки и буду жить с этим.
У тебя все еще не было романа, обними кукол, верно?
Я еще не горю желанием
Пожалуйста, найди лягушку, чтобы поцеловать

Неважно, смогут ли черепаха и кролик добраться до них всех, верно?
Ведьма работает день и ночь, чтобы создать счастье
Лунатизм, где бы ты ни был
Могу ли я уйти в любое время?

Исполните сказку для одного человека
Не нужно ждать его всю дорогу
Разве тебе не нужно жить, не будучи влюбленным?
Если вы скучаете по скачке на белом коне, вы вернетесь домой самостоятельно

Горькая любовь не обязательно романтична, она не должна обманывать людей
Одиночество не обязательно должно быть одиночеством, чтобы повесить на одного человека меньше
Мне действительно не следует быть наивным, если я слышу слишком много и придерживаюсь этого.
Принц должен быть мужчиной, если он любит и лелеет

Мне всегда везло узнавать этого человека с самого начала
Всегда живите спокойной и стабильной жизнью в конце
Но на самом деле настоящая судьба редко пишется так привлекательно.
Если сказка никогда не изменится, я выгоню тебя из конфетного домика.
Не могу втиснуться в тележку с тыквой и снять красную шляпу
Кого ты ждешь, чтобы поцеловать после того, как заснешь?

Мне всегда везло узнавать этого человека с самого начала
Всегда живите спокойной и стабильной жизнью в конце
Но на самом деле настоящая судьба редко пишется так привлекательно.
Если сказка никогда не изменится, я выгоню тебя из конфетного домика.
Не могу втиснуться в тележку с тыквой и снять красную шляпу
Не сердитесь, если вы еще не проиграли