Paroles et traduction 楊千嬅 - 不認不認還需認

不認不認還需認

就就就 就快讲出口
這種節奏 我沒法忍受
又又又 又怕讲出口
不知摰友 怎么退后

就就就 就快手拖手
只差半吋 碰著我衣袖
又又又 又要想多久
只想送礼 不信以后

寻寻寻 觅觅觅 算算算
应不应该爱慕
量量量 度度度 计计计
计我哪里好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

就就就 就快想出走
這種引誘 我未當享受
又又又 又要充高手
一早看透 閃縮眼眸

就就就 就你這麼久
即使有意 也沒法挑逗
又又又 又要不肯走
怎可挽救 貪新愛舊

尋尋尋 覓覓覓 算算算
應不應該愛慕
量量量 度度度 計計計
計我哪裏好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

尋尋尋 覓覓覓 算算算
應不應該愛慕
量量量 度度度 計計計
計我哪裏好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

Не признаешь, не признаешь, а придется

Вот-вот, вот-вот, ты почти сказал это
Этот ритм, я не могу его вынести
И все же, и все же, боюсь сказать это
Не знаю, дорогой друг, как отступить

Вот-вот, вот-вот, наши руки соприкоснутся
Всего полдюйма до моего рукава
И все же, и все же, как долго еще думать?
Хочу просто подарить подарок, не верю в будущее

Ищу, ищу, ищу, размышляю, размышляю, размышляю, считаю, считаю, считаю
Должна ли я любить тебя
Взвешиваю, взвешиваю, измеряю, измеряю, рассчитываю, рассчитываю, рассчитываю
Рассчитываю, чем же я хороша

Не признаешь — я ничуть не удивлена
Признаешь — я все равно спокойна
Не признаешь — я спрячу смех
И ради любви буду гадать и изучать «Книгу Перемен»

Не признаешь — лучше и не признавай
Не признаешь — твоя потеря смертельна
Признаешь — я согласна быть декорацией
И ради тебя всю жизнь изучать кулинарные книги

Вот-вот, вот-вот, захочу уйти
Это искушение, я его не воспринимаю как удовольствие
И все же, и все же, надо притворяться мастером
Давно уже вижу насквозь твои ускользающие глаза

Вот-вот, вот-вот, ты так долго тянешь
Даже если есть желание, не могу тебя соблазнить
И все же, и все же, не хочу уходить
Как же спасти эту любовь к новизне и старому?

Ищу, ищу, ищу, размышляю, размышляю, размышляю, считаю, считаю, считаю
Должна ли я любить тебя
Взвешиваю, взвешиваю, измеряю, измеряю, рассчитываю, рассчитываю, рассчитываю
Рассчитываю, чем же я хороша

Не признаешь — я ничуть не удивлена
Признаешь — я все равно спокойна
Не признаешь — я спрячу смех
И ради любви буду гадать и изучать «Книгу Перемен»

Не признаешь — лучше и не признавай
Не признаешь — твоя потеря смертельна
Признаешь — я согласна быть декорацией
И ради тебя всю жизнь изучать кулинарные книги

Ищу, ищу, ищу, размышляю, размышляю, размышляю, считаю, считаю, считаю
Должна ли я любить тебя
Взвешиваю, взвешиваю, измеряю, измеряю, рассчитываю, рассчитываю, рассчитываю
Рассчитываю, чем же я хороша

Не признаешь — я ничуть не удивлена
Признаешь — я все равно спокойна
Не признаешь — я спрячу смех
И ради любви буду гадать и изучать «Книгу Перемен»

Не признаешь — лучше и не признавай
Не признаешь — твоя потеря смертельна
Признаешь — я согласна быть декорацией
И ради тебя всю жизнь изучать кулинарные книги