Paroles et traduction 楊千嬅 - 什麼都不怕

什麼都不怕

謝謝你約我喝茶
說了善意的廢話
請用我的手帕
擦擦你的嘴巴（喔 喔哦哦哦）

不要太勉強掙紮
小心你會掉頭發
你已經很偉大
沒有帶我見她（喔 喔哦哦哦）

我什麼都不怕 你不愛我的話
也不用付出太多代價
只需要 打個電話 通知一下
（什麼都不怕）喔喔 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

分手有很多方法
最好就是放過他
只是沒有吵架
太不夠戲劇化（喔 喔哦哦哦）

如果要發泄一下
假裝我是藝術家
買個心愛吉他
狠狠砸爛了它（喔 喔哦哦哦）

我什麼都不怕 你不愛我的話
也不用付出太多代價
只需要 打個電話 通知一下
（什麼都不怕） 喔喔 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

（哈 喔 喔） 什麼都不怕 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

Fear Not

Thank you for asking me out for tea
You said such kind gibberish
Please use my handkerchief
To wipe the your mouth (Oh oh oh oh oh)

Don't put up a fierce struggle
You might pull out your hair
You've already been amazing
You didn't introduce me to her (Oh oh oh oh oh)

I fear not at all if you don't love me
There's no need to make sacrifices
Just give me a call and let me know
(Fear not) Oh oh I'm not an idiot
It costs so much to hate you
I'll go home and wait patiently for my next love

There are many ways to break up
The best is to let it go
We just didn't fight
It wasn't dramatic enough (Oh oh oh oh oh)

If I want to vent
I'll pretend to be an artist
I'll buy a guitar
And smash it to pieces (Oh oh oh oh oh)

I fear not at all if you don't love me
There's no need to make sacrifices
Just give me a call and let me know
(Fear not) Oh oh I'm not an idiot
It costs so much to hate you
I'll go home and wait patiently for my next love

(Ha oh oh oh) I fear not at all I'm not an idiot
It costs so much to hate you
I'll go home and wait patiently for my next love