Paroles et traduction 楊千嬅 - 來生舞

來生舞

仍腳踏你歸家的幾里路
仍細味與你冰點雪下擁抱
長橋一過 奈何化霧
忘記遇過太多的美好

仍掛念你掌心的溫暖度
仍戴著與你牽手破爛手套
捱不到白頭皆老 記憶給不斷損耗
怕記不起伴你幾個微涼清早

不害怕死唯獨不捨瘦弱的你
成為秒速一生最大的缺陷美
如生命總有個限期 用僅有生命陪伴你
難逃分開始終稍欠運氣

給十秒鐘回味一起那幾千里
時間遠走高飛到下世紀嬉戲
白髮等不到齊眉 遊歷過風光全忘記
唯一會是你 忘不了下輩子欣賞你

仍浪蕩你那天公園散步
仍聽著你愛的歌帶淚起舞
人間我逗留不到 甚麼都不用知道
也記得起被你親吻如何的好

不害怕死唯獨不捨瘦弱的你
成為秒速一生最大的缺陷美
如生命總有個限期 用僅有生命陪伴你
難逃分開始終稍欠運氣

給十秒鐘回味一起那幾千里
時間遠走高飛到下世紀嬉戲
白髮等不到齊眉 遊歷過風光全忘記
唯一會是你 忘不了下輩子欣賞你

橋一過便了 來生再讓我結識你

Dance in the Next Life

I still walk the miles you return home
I still savor the embrace you give me in the freezing snow
The long bridge gone, how it turns to mist
Forgotten are the many beautiful things we've encountered

I still miss the warmth of your palm
I still wear the worn-out gloves we held hands with
Can't stand the thought of growing old together, memories are constantly being lost
Afraid I won't remember the few chilly mornings I spent with you

I'm not afraid of death, only of leaving you, frail as you are
Becoming the greatest flaw in an otherwise perfect life
If life has an expiration date, I'll spend the rest of it with you
Can't escape the fate we're dealt, just a little unlucky

Give me ten seconds to recall the thousands of miles we've traveled together
Time flies, soaring into the next century
My hair won't turn white before my eyebrows, all the sights we've seen, forgotten
The only thing that will remain is you, unforgettable, in the next life, I'll cherish you

I'll still wander through the park where we used to walk
I'll still listen to the song you loved, dancing with tears in my eyes
My time on earth is limited, don't need to know anything else
I'll remember how good it felt to be kissed by you

I'm not afraid of death, only of leaving you, frail as you are
Becoming the greatest flaw in an otherwise perfect life
If life has an expiration date, I'll spend the rest of it with you
Can't escape the fate we're dealt, just a little unlucky

Give me ten seconds to recall the thousands of miles we've traveled together
Time flies, soaring into the next century
My hair won't turn white before my eyebrows, all the sights we've seen, forgotten
The only thing that will remain is you, unforgettable, in the next life, I'll cherish you

Once the bridge is crossed, it's over, in the next life, let me meet you again