Paroles et traduction 楊千嬅 - 傷感真相
當初曾經痴心妄想
I
once
foolishly
dreamed
終於會彼此適應欣賞
That
we
would
finally
adapt
and
appreciate
each
other
可惜人最後仍失望
But
unfortunately,
we
ended
up
disappointed
緣盡時剩低哀傷
When
fate
ended,
only
sadness
remained
想補救但渺茫
I
wanted
to
make
amends,
but
it
was
hopeless
夢
假使只得我希罕
Dreams,
if
only
I
was
the
only
one
who
cherished
them
怎可握著不放
How
could
I
hold
on
and
not
let
go?
留住對方
To
keep
you
by
my
side
你
是傷感的真相
You
are
the
sad
truth
分手倘是適當
If
breaking
up
is
right
不必說聲只望原諒
You
don't
have
to
say
anything,
I
just
hope
you
forgive
me
我
不可改變這真相
I
can't
change
this
truth
無從去將身體困綁
I
can't
keep
your
body
captive
叫思想困綁
I
can't
keep
your
mind
captive
相愛未可勉強
Love
cannot
be
forced
彷彿難可捉摸對方
As
if
it's
hard
to
figure
you
out
不講也不聽不看不想
Not
speaking,
not
listening,
not
looking,
not
thinking
即使只這樣地想像
Even
if
I
only
imagine
this
還自言你的一切
I
still
talk
to
myself
about
everything
about
you
心中塑造那樣
Creating
that
image
in
my
heart
夢
假使只得我希罕
Dreams,
if
only
I
was
the
only
one
who
cherished
them
怎可握著不放
How
could
I
hold
on
and
not
let
go?
留住對方
To
keep
you
by
my
side
你
是傷感的真相
You
are
the
sad
truth
分手倘是適當
If
breaking
up
is
right
不必說聲只望原諒
You
don't
have
to
say
anything,
I
just
hope
you
forgive
me
我
不可改變這真相
I
can't
change
this
truth
無從去將身體困綁
I
can't
keep
your
body
captive
叫思想困綁
I
can't
keep
your
mind
captive
你
是傷感的真相
You
are
the
sad
truth
分手倘是適當
If
breaking
up
is
right
不必說聲只望原諒
You
don't
have
to
say
anything,
I
just
hope
you
forgive
me
我
不可改變這真相
I
can't
change
this
truth
心酸之後
從迷惘
After
the
heartache,
from
the
confusion
人成長
找各自的去向
We
grow
as
individuals
and
find
our
own
paths
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.