Paroles et traduction 楊千嬅 - 傷感真相

傷感真相

當初曾經痴心妄想
終於會彼此適應欣賞
可惜人最後仍失望
緣盡時剩低哀傷
想補救但渺茫

夢 假使只得我希罕
怎可握著不放
留住對方

你 是傷感的真相
分手倘是適當
不必說聲只望原諒

我 不可改變這真相
無從去將身體困綁
叫思想困綁
相愛未可勉強

彷彿難可捉摸對方
不講也不聽不看不想
即使只這樣地想像
還自言你的一切
心中塑造那樣

夢 假使只得我希罕
怎可握著不放
留住對方

你 是傷感的真相
分手倘是適當
不必說聲只望原諒

我 不可改變這真相
無從去將身體困綁
叫思想困綁

你 是傷感的真相
分手倘是適當
不必說聲只望原諒

我 不可改變這真相
心酸之後 從迷惘
人成長 找各自的去向

Грустная правда

Когда-то наивно мечтала,
Что мы друг к другу привыкнем, начнём ценить,
Но в итоге лишь разочарование,
В конце осталась лишь печаль.
Хочу исправить, но тщетно.

Сон, если только я им дорожу,
Как могу я его не отпускать,
Удержать тебя?

Ты — грустная правда,
Если расставание — решение,
Не нужно просить прощения.

Я не могу изменить эту правду,
Не могу заточить своё тело,
Заточить свои мысли,
Любовь нельзя заставить.

Словно тебя невозможно понять,
Не говоришь, не слушаешь, не смотришь, не думаешь,
Даже если просто представляю это,
Всё ещё говорю о тебе,
Создавая образ в своём сердце.

Сон, если только я им дорожу,
Как могу я его не отпускать,
Удержать тебя?

Ты — грустная правда,
Если расставание — решение,
Не нужно просить прощения.

Я не могу изменить эту правду,
Не могу заточить своё тело,
Заточить свои мысли.

Ты — грустная правда,
Если расставание — решение,
Не нужно просить прощения.

Я не могу изменить эту правду,
После сердечной боли, из растерянности,
Человек взрослеет, ища свой путь.