Paroles et traduction 楊千嬅 - 冷雨

冷雨

细雨纷纷彷似是雾弥漫
跳上跑车愿直奔海滩
似拍子机水拨懒又慢
来又往动作好刻板
上蓬尽开风吹脸上觉得少许冷
骤然顿感新的感觉活跃于心间脑间
风吹过短发乱飘遮雨眼
溅起水花似滑浪湖海间
轻轻快快车载着我望前行
挡风玻璃免我风吹双眼
似见音波飘荡空气间
似觉歌声荡漾于心间
变了车速彷似突破了时限
倍觉潇 像置身清风间
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
歌声遍 天地里没愁颜
彼此分享快乐又何必争
轻轻快快车载着我望前行
开开心心看雾雨风中散

柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
歌声遍 天地里没愁颜
彼此分享快乐又何必争
轻轻快快车到达了海滩
开开心心冷雨风中散
轻轻快快车到达了海滩
开开心心冷雨风中散

Холодный дождь

Мелкий дождь, будто туман стелется,
Сажусь в машину, хочу умчать на побережье.
Словно метроном, дворники медленно качают,
Туда-сюда, движения так однообразны.
Поднимаю крышу, ветер бьет в лицо, прохладно,
И внезапно новое чувство оживает в мыслях.
Ветер треплет волосы, закрывая глаза от дождя,
Брызги, словно на волнах, танцуют на стекле.
Легко и быстро машина мчит меня вперед,
Лобовое стекло защищает от ветра мои глаза.
Словно вижу, как звуковые волны парят в воздухе,
Словно чувствую, как песня резонирует в сердце.
Меняю скорость, будто преодолевая предел,
Ощущаю себя свободной, будто парящей на ветру.
Нежная мелодия звучит в салоне, солнце садится,
Свобода и счастье, юность и радость - все в этой песне.
Песня звучит повсюду, нет места грусти,
Разделяя радость, зачем спорить и делить?
Легко и быстро машина мчит меня вперед,
Беззаботно наблюдаю, как дождь и ветер танцуют.

Нежная мелодия звучит в салоне, солнце садится,
Свобода и счастье, юность и радость - все в этой песне.
Песня звучит повсюду, нет места грусти,
Разделяя радость, зачем спорить и делить?
Легко и быстро машина домчала до побережья,
Беззаботно гуляю под холодным ветром и дождем.
Легко и быстро машина домчала до побережья,
Беззаботно гуляю под холодным ветром и дождем.