Paroles et traduction 楊千嬅 - 划火柴

划火柴

划火柴
跟这一个虚脱致死拒绝试用期
但不知怎地赋去半张被
跟那一个做场大戏快白发齐眉
然而又 不甘这样花光一世纪
挨不大挨不大遗失中找注解
来得快完得快早午晚划火柴
场很大床很大谁执手涌上街
怎安排乐与怒也 继续摇摆

挨不大挨不大遗失中找注解
来得快完得快早午晚划火柴
场很大床很大谁执手涌上街
怎安排乐与怒也 继续摇摆

爱在记忆中找你
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离
我情愿我狠心憎你 我还在记忆中找你

弥敦道(Moov Liv）

街边太多人与车 繁华闹市人醉夜
害怕下班等很久的车 排队兼带雨遮
一经信和暴雨泻
沿着长龙又不想 贴近些
擦过的肩 发现看见 那熟悉嘴脸
沉默对望在这几秒
亦有简单问好 不过少
然后再次说告别
像重遇那天
多少往事甜在心头
夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有
我未有想过绝望看她走
分手两字情绝不留
为爱伤心的声线变了怀旧
爱不轰动了 什么都嫌少
多少往事甜在心头
夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有
我未有想过绝望看她走
分手两字情绝不留
为爱伤心的声线变了怀旧
爱不轰动了 什么都嫌少
最终这故事完了

街边太多人与车 繁华闹市人醉夜
害怕下班等很久的车 排队兼带雨遮

Чиркая спичкой

Чиркая спичкой,
C тем, кто вымотан до смерти, отказывается от испытательного срока.
Но как-то так получилось, что он лишился половины одеяла,
C тем, кто разыгрывает спектакль, пока его виски не покроются сединой.
Но всё же, не хочется так тратить целый век.
Невыносимо, невыносимо теряться в поисках разгадки.
Быстро приходит, быстро уходит, с утра до ночи чиркая спичкой.
Площадка большая, кровать большая, кто возьмёт меня за руку и выйдет на улицу?
Как бы ни складывались радость и гнев, продолжай танцевать.

Невыносимо, невыносимо теряться в поисках разгадки.
Быстро приходит, быстро уходит, с утра до ночи чиркая спичкой.
Площадка большая, кровать большая, кто возьмёт меня за руку и выйдет на улицу?
Как бы ни складывались радость и гнев, продолжай танцевать.

Ищу тебя в воспоминаниях.
Если бы могла ненавидеть тебя, я бы ненавидела тебя изо всех сил.
Избегала бы даже случайной встречи,
Ведь всё, чего я хочу — забыть тебя, но всё равно скучаю.
Кто поймёт мою печаль?
Больше всего боюсь, что кто-то напомнит о прошлом, ведь как бы я ни тянулась,
Между нами всё равно останется дистанция.
Если бы могла ненавидеть тебя, я бы ненавидела тебя изо всех сил.
Избегала бы даже случайной встречи,
Ведь всё, чего я хочу — забыть тебя, но всё равно скучаю.
Кто поймёт мою печаль?
Больше всего боюсь, что кто-то напомнит о прошлом, ведь как бы я ни тянулась,
Между нами всё равно останется дистанция.
Лучше бы я была жестокой и ненавидела тебя, но я всё ещё ищу тебя в своих воспоминаниях.

(Moov Liv) Натан-роуд

Так много людей и машин на улице, шумный город, где люди пьяны ночью.
Боюсь ждать автобуса после работы, стоять в очереди с зонтом.
Как только дохожу до Синьхуа, начинается ливень.
Иду вдоль длинной очереди, не желая прижиматься ближе.
Случайно касаюсь плечом и вижу знакомое лицо.
Молча смотрим друг на друга несколько секунд,
Просто здороваемся, но слов так мало.
И снова прощаемся,
Как в тот день, когда мы встретились вновь.
Так много сладких воспоминаний в моём сердце.
Ночной дождь и мокрые цветы навевают на меня грусть.
Я вижу её силуэт, но он мне больше не принадлежит.
Никогда не думала, что буду в отчаянии наблюдать, как она уходит.
Два слова "мы расстались" — и любви больше нет.
Мой голос, полный боли, стал воспоминанием.
Любовь больше не бушует, и всё кажется таким незначительным.
Так много сладких воспоминаний в моём сердце.
Ночной дождь и мокрые цветы навевают на меня грусть.
Я вижу её силуэт, но он мне больше не принадлежит.
Никогда не думала, что буду в отчаянии наблюдать, как она уходит.
Два слова "мы расстались" — и любви больше нет.
Мой голос, полный боли, стал воспоминанием.
Любовь больше не бушует, и всё кажется таким незначительным.
В конце концов, эта история закончилась.

Так много людей и машин на улице, шумный город, где люди пьяны ночью.
Боюсь ждать автобуса после работы, стоять в очереди с зонтом.