Paroles et traduction 楊千嬅 - 剛剛好

剛剛好

相識識得不太淺
心聲講得不太深
不必知的不知道 也好

梯級攀得不太高
漫漫步亦像過路
彷彿剛巧講這句 你好

還是會想念
時候沒太晚 和太早 正好

好不好給天數數
各有各也會擁抱
過去以為世間竟有最幸福 最好

剛好彼此得不到
各有各要跳的舞
你我以前最稀罕那角色畢竟 已做到

可追憶的不太少
肯傷心的不太多
不溫不火的牽掛 也好

只講專心工作好
但別累壞易感冒
不加不減的親切 更好

何況在當日
宏願是你我 能過得 美好

好不好給天數數
各有各也會擁抱
過去以為世間竟有最幸福 最好

剛好彼此得不到
各有各要跳的舞
你我以前最稀罕那角色畢竟 已做到

剛巧當天偏差太大
幸運是未好到變壞
為何懷疑尚有點 想抱
只得一點 不算數

好不好給天數數
美滿滿了惹苦惱
過去太陶醉於比較與誰好 最好

剛好彼此得不到
永遠有永遠枯燥
各有各忙最初想要過的一生 已望到

我們已 剛剛好

В самый раз

Знакомы мы не так уж мало,
Душевных слов не так уж много.
Что знать не нужно, то и не надо, и это хорошо.

По лестнице не так уж высоко забрались,
Медленным шагом, словно мимо проходим.
Словно невзначай говорю тебе: "Привет".

Всё ещё вспоминаю,
Время ни позднее, ни раннее, в самый раз.

Хорошо ли, пусть небо посчитает,
У каждого свой путь, но мы встретимся вновь.
Раньше думала, что на свете есть самое большое счастье, самое лучшее.

Просто мы друг другу не достались,
У каждого свой танец,
Роли, что нам были так дороги, мы ведь уже сыграли.

Воспоминаний не так уж мало,
Печали не так уж много,
Тёплая, нежная забота, и это хорошо.

Говорю лишь, что нужно сосредоточиться на работе,
Но не переутомляйся, берегись простуды.
Простое, искреннее участие — ещё лучше.

Тем более, что в тот день
Мы мечтали о прекрасной жизни.

Хорошо ли, пусть небо посчитает,
У каждого свой путь, но мы встретимся вновь.
Раньше думала, что на свете есть самое большое счастье, самое лучшее.

Просто мы друг другу не достались,
У каждого свой танец,
Роли, что нам были так дороги, мы ведь уже сыграли.

Просто в тот день расхождение было слишком большим,
К счастью, не настолько, чтобы всё испортить.
Почему сомнения всё ещё теплятся, хочется обнять,
Только чуть-чуть, не считается.

Хорошо ли, пусть небо посчитает,
Избыток счастья приносит горести.
Раньше слишком увлекалась сравнениями, с кем лучше, кто лучше.

Просто мы друг другу не достались,
Вечность всегда скучна,
У каждого свои дела, ту жизнь, о которой мечтали сначала, мы уже видим.

Мы уже в самый раз.