Paroles et traduction 楊千嬅 - 勇

勇

我也不是大无畏
我也不是不怕死
但是在浪漫热吻之前
如何险要 悬崖绝领
为你亦当是平地

爱你不用合情理
但愿用直觉本能去抓住你
一想到心仪的你
从来没有的力气
突然注入渐软的双臂

旁人从不赞同
而情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军向直冲
我没有温柔 唯独有这点英勇

我也希望被怜爱
但自愿扮作英雄去保护你
勋章你不留给我
仍然愿意撑下去
傲然笑着为你挡兵器

旁人从不赞同
而情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军向直冲
我没有温柔 唯独有这点英勇

趺下来再上去
就像是不倒翁
明明已是扑空
再尽全力补中

旁人从不赞同
而情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军向直冲
再没有支援
还是有这点英勇
想被爱的人
全部爱得很英勇

Courage

I'm not fearless either
I'm not fearless either
But before the romantic kiss
No matter how dangerous or treacherous
It will be flat ground for you

I don't need to be rational
I just want to follow my instincts and catch you
When I think of you
I have a strength I've never had before
Suddenly injected into my soft arms

Others never approve
And logic doesn't allow
But I still give my all, and the pain doesn't hurt
Like chasing a dream
No matter how radical
No one is as courageous as me for you
No matter how red the lights are on the way
No one can stop me
Looking at the thousands of horses and troops rushing straight
I have no gentleness, only a little bit of courage

I also want to be pitied
But willingly pretend to be a hero to protect you
You don't give me a medal
Still willing to hold on
Proudly smiling to block weapons for you

Others never approve
And logic doesn't allow
But I still give my all, and the pain doesn't hurt
Like chasing a dream
No matter how radical
No one is as courageous as me for you
No matter how red the lights are on the way
No one can stop me
Looking at the thousands of horses and troops rushing straight
I have no gentleness, only a little bit of courage

Fall down and get up again
Just like a tumbler
Obviously missed
Try my best to make up

Others never approve
And logic doesn't allow
But I still give my all, and the pain doesn't hurt
Like chasing a dream
No matter how radical
No one is as courageous as me for you
No matter how red the lights are on the way
No one can stop me
Looking at the thousands of horses and troops rushing straight
I have no backup
But still have this little bit of courage
The one you want to be loved
All are very brave