化 - Live - 楊千嬅 traduction en allemand

化 - Live

別離未算久 別漫談如摯友
令清修的我再失守
別凝望太久 令面容如刺繡
像一針一血的引誘

一巴一巴 情感打不化
沒碰著你再愛誰未算假

何必擔心下半生 何苦不信任緣份
談多幾次心 自然就似情人 唯有甘心
無需等的別要等 庸碌一世沒遺憾
人家不費心亦能恩愛互吻 誰說別人未襯

淚還未轉圈 便被人嫌我怨
扮開心果也夠辛酸
舊情未算短 令別人如副選
像他的衫也該 你穿

收得多花 遲早火花都化
未信共對上百年未愛他

何必擔心下半生 何苦不信任緣份
談多幾次心 自然就似情人 唯有甘心
無需等的別要等 庸碌一世沒遺憾
情不必太深 若能不執著你 誰不懂去互吻

如果戀愛為結婚 如果擁抱為名份
何苦等半生 沒人沒有情人 如果甘心
誰的心可及你狠 誰肯恩愛亦榮幸
難刻骨銘心 亦能找到護蔭 忘愛自然合襯

Auflösen - Live

Unsere Trennung ist nicht lange her, plaudere nicht wie ein enger Freund,
Lässt mein ruhiges Ich wieder die Fassung verlieren.
Starre nicht zu lange, es zeichnet mein Gesicht wie Stickerei,
Wie eine schmerzhafte Verführung, Stich für Stich.

Schlag um Schlag, Gefühle lassen sich nicht auflösen,
Wäre ich dir nicht begegnet, wäre die Liebe zu einem anderen nicht unecht.

Warum sich um den Rest des Lebens sorgen, warum nicht dem Schicksal vertrauen?
Spricht man ein paar Mal von Herz zu Herz, wird man von selbst wie Liebende, man muss sich nur fügen.
Warte nicht auf das, was kein Warten braucht. Ein geschäftiges Leben ohne Bedauern.
Andere können mühelos liebevoll sein und sich küssen, wer sagt, dass andere nicht zusammenpassen?

Noch bevor die Tränen kullern, wirft man mir vor, ich würde klagen,
Einen Sonnenschein zu mimen, ist schon bitter genug.
Die alte Liebe war nicht kurz, lässt andere wie zweite Wahl erscheinen,
Als ob seine Kleider auch von dir getragen werden sollten.

Bekommt man viele Blumen, lösen sich früher oder später die Funken auf,
Ich glaube nicht, dass man hundert Jahre zusammensein kann, ohne ihn zu lieben.

Warum sich um den Rest des Lebens sorgen, warum nicht dem Schicksal vertrauen?
Spricht man ein paar Mal von Herz zu Herz, wird man von selbst wie Liebende, man muss sich nur fügen.
Warte nicht auf das, was kein Warten braucht. Ein geschäftiges Leben ohne Bedauern.
Liebe muss nicht zu tief sein, wenn man sich nicht an dich klammert, wer versteht es dann nicht, sich zu küssen?

Wenn Liebe zur Heirat dient, wenn Umarmungen nur für den Status sind,
Warum ein halbes Leben warten? Niemand ist ohne Liebhaber, wenn man sich fügt.
Wessen Herz kann so grausam sein wie deines? Wer bereit ist, liebevoll zu sein, darf sich glücklich schätzen.
Schwer unvergesslich zu sein, doch man kann Schutz finden. Wer die Liebe vergisst, passt von Natur aus zusammen.