Paroles et traduction 楊千嬅 - 可惜我是水瓶座 - Live

可惜我是水瓶座 - Live

原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說這種行貨 哪裡留得住我
到底是為什麼分手你很清楚

如可笨到底 但到底 還是我
誰人待我好 待我差 太清楚
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句 可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎

要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去 反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

猶如最結實的堡壘
原來在 逐點崩潰 逐點粉碎
極固執的如我 也會捱不下去
每天扮著幸福 始終有些心虛

如可笨到底 但到底 還是我
誰人待我好 待我差 太清楚
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
心裡羨慕有些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句 可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎

要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去 反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

It's a Pity I'm an Aquarius - Live

I see that you cherish me so
But you never said it when we were in love
Spare me those empty words, they don't impress me
You know exactly why we broke up

If only I could stay naive, but alas, it's me
I know who treats me well and who doesn't
I want to keep pretending, but I can't bear the pain
I envy those who can be
So oblivious to the consequences

I'll go now, don't make me cry
You know how much Aquariuses love to shed tears
If saying goodbye is next, you can close your mouth
No point in saying more, it will only break my heart

If I go back, there will be no medicine to ease my pain
So give me a Long Island Iced Tea to help me sleep
Losing you now or in ten years, either way, it will hurt
I'm heartless enough to make myself leave

Like a mighty fortress
It's crumbling down, bit by bit
Even I, with my stubbornness, can't hold on
I pretend to be happy, but I feel guilty

If only I could stay naive, but alas, it's me
I know who treats me well and who doesn't
I want to keep pretending, but I can't bear the pain
I envy those who can be
So oblivious to the consequences

I'll go now, don't make me cry
You know how much Aquariuses love to shed tears
If saying goodbye is next, you can close your mouth
No point in saying more, it will only break my heart

If I go back, there will be no medicine to ease my pain
So give me a Long Island Iced Tea to help me sleep
Losing you now or in ten years, either way, it will hurt
I'm heartless enough to make myself leave