Paroles et traduction 楊千嬅 - 可惜我是水瓶座
原來你這樣珍惜我
Оказывается,
ты
так
дорожил
мной,
從前在熱戀中都未聽講過
Раньше,
в
пылу
страсти,
об
этом
ни
слова.
別說這種行貨
Не
говори
банальности,
哪裡留得住我
Ими
меня
не
удержать.
到底是為什麼分手你很清楚
Почему
мы
расстаемся,
ты
прекрасно
знаешь.
如何笨到底
Как
же
глупо
до
конца,
但到底
還是我
Но
в
итоге,
это
я.
誰人待我好
Кто
ко
мне
добр,
待我差
太清楚
Кто
жесток,
слишком
хорошо
понимаю.
想繼續裝傻
Хочу
продолжать
притворяться,
卻又無力受折磨
Но
больше
нет
сил
терпеть
эти
муки.
心裡羨慕那些人
Завидую
тем,
кто
盲目到不計後果
Слеп
настолько,
что
не
думает
о
последствиях.
我就回去
別引出我淚水
Я
уйду,
не
вызывай
мои
слезы,
尤其明知水瓶座最愛是流淚
Тем
более,
ты
знаешь,
Водолеи
любят
плакать.
若然道別是下一句
Если
прощание
— следующая
фраза,
可以閉上了你的咀
Можешь
закрыть
свой
рот.
無謂再會
要是再會
更加心碎
Не
надо
прощаться,
если
прощание
— еще
больнее.
要是回去
沒有止痛藥水
Если
вернусь,
а
обезболивающего
нет,
拿來長島冰茶換我半晚安睡
Принеси
Лонг-Айленд,
чтобы
я
хоть
пол
ночи
поспала.
十年後或現在失去
Через
десять
лет
или
сейчас
потерять,
反正到最尾也唏噓
В
любом
случае,
в
конце
концов,
все
равно
вздохну.
夠絕情
我都趕我自己出去
Достаточно
жестокости,
я
сама
себя
прогоню.
猶如最結實的堡壘
Словно
самая
крепкая
крепость,
原來在
逐點崩潰逐點粉碎
Оказывается,
понемногу
рушится,
понемногу
рассыпается.
極固執的如我
Даже
такая
упрямая,
как
я,
也會捱不下去
Больше
не
выдержу.
每天扮著幸福
Каждый
день
притворяюсь
счастливой,
始終有些心虛
Но
все
равно
чувствую
себя
виноватой.
如何笨到底
Как
же
глупо
до
конца,
但到底
還是我
Но
в
итоге,
это
я.
誰人待我好
待我差
太清楚
Кто
ко
мне
добр,
кто
жесток,
слишком
хорошо
понимаю.
想繼續裝傻
卻又無力受折磨
Хочу
продолжать
притворяться,
но
больше
нет
сил
терпеть
эти
муки.
心裡羨慕有些人
盲目到不計後果
Завидую
тем,
кто
слеп
настолько,
что
не
думает
о
последствиях.
我就回去
別引出我淚水
Я
уйду,
не
вызывай
мои
слезы,
尤其明知水瓶座最愛是流淚
Тем
более,
ты
знаешь,
Водолеи
любят
плакать.
若然道別是下一句
Если
прощание
— следующая
фраза,
可以閉上了你的咀
Можешь
закрыть
свой
рот.
無謂再會
要是再會
更加心碎
Не
надо
прощаться,
если
прощание
— еще
больнее.
要是回去
沒有止痛藥水
Если
вернусь,
а
обезболивающего
нет,
拿來長島冰茶換我半晚安睡
Принеси
Лонг-Айленд,
чтобы
я
хоть
пол
ночи
поспала.
十年後或現在失去
Через
десять
лет
или
сейчас
потерять,
反正到最尾也唏噓
В
любом
случае,
в
конце
концов,
все
равно
вздохну.
夠絕情
我都趕我自己出去
Достаточно
жестокости,
я
сама
себя
прогоню.
Évaluez la traduction
1
明日再会
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.