Paroles et traduction 楊千嬅 - 咬唇 - 電影"新紮師妹II美麗任務"歌曲

咬唇 - 電影"新紮師妹II美麗任務"歌曲

逆境大戰 咬著唇昂然接受
幸福誓約 為何無勇氣承受
鑽戒這樣重 任務空前絕後
護送它猶如長途競賽
只怕被你甩開了手

別人都知道我火爆
直行直衝不守禮貌
若決心跟了你 就不計較
要和誰人絕了交

若情感需要這執拗
落場後只許盡力去跑
咬著唇邊 穿起婚紗上路
餘生請你指教

自古大將 咬著唇完成戰事
熱戀大概 亦是類似這回事
借我一啖氣 現在從容就義
是說謊或是濃情蜜意
不愛下去怎麼會知

別人都知道我火爆
直行直衝不守禮貌
若決心跟了你 就不計較
要和誰人絕了交

若情感需要這執拗
落場後只許盡力去跑
咬著唇邊 穿起婚紗上路
餘生請你指教

問誰可保證你可靠
諾言是否終生有效
望見幾多愛侶 直衝過去
到頭來全是氣泡

若情感需要這執拗
像盲目選手盡力去跑
我就從今 將一生都押下
唇都不咬一咬

Lips Bite - Song from the Movie "New Police Story II"

In adversity, I bite my lip and accept it calmly
A promise of happiness, Why don't I have the courage to accept it?
The diamond ring is so heavy, the mission is unprecedented
Escorting it is like a long-distance race
I'm just afraid that you'll let go of my hand

Everyone knows I'm hot-tempered
Straight and narrow, not polite
If I decide to follow you, I won't care
Who should I break up with?

If love needs this stubbornness,
When you enter the field, you just have to try your best to win.
Bite my lips, put on my wedding dress, and go on the road.
Please guide me for the rest of my life.

Since ancient times, generals have bitten their lips to complete the battle.
Being passionately in love is probably similar to this.
Give me a breath of air, now calmly accept my fate
Is it a lie or a strong love?
How will you know if you don't love?

Everyone knows I'm hot-tempered
Straight and narrow, not polite
If I decide to follow you, I won't care
Who should I break up with?

If love needs this stubbornness,
When you enter the field, you just have to try your best to win.
Bite my lips, put on my wedding dress, and go on the road.
Please guide me for the rest of my life.

Who can guarantee that you are reliable?
Are your promises effective for life?
I see many lovers rushing past
They all end up in bubbles

If love needs this stubbornness
Be like a blind athlete and try my best to win.
From now on, I will bet my whole life
Without hesitation.