因為愛上了 - 楊千嬅 traduction en allemand

因為愛上了

也許是你修長的手指尖 也許是你突然笑起來的感覺
輕靠著你的肩 我已經不在乎 靠不住的永遠

有時候不知不覺會流淚 有時候覺得對你完全不了解
寂寞很安全 但我寧願冒險 看不到的明天 只要 看得到你

因為愛上了 什麼都捨不得
為了愛心疼 說真的我很快樂
你也許不會是我 牽著手 走到最後的人 那又如何 思念是誠實的

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何 啊 耶

有時候不知不覺會流淚 有時候覺得對你完全不了解
寂寞很安全 但我寧願冒險 看不到的明天 只要 看得到你

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何 哦喔

雖然有時在懷裡 你的眼神喔 遠遠的 我沒有多問

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何

我就是愛上了 我就是認真了 啊 有什麼不對呢

Weil ich verliebt bin

Vielleicht sind es deine schlanken Fingerspitzen, vielleicht das Gefühl, wenn du plötzlich lächelst
An deiner Schulter lehnend, kümmere ich mich nicht mehr um unzuverlässige Ewigkeit

Manchmal weine ich unwillkürlich, manchmal fühlt es sich an, als verstünde ich dich gar nicht
Einsamkeit ist sicher, doch ich wage lieber das Risiko, einen ungewissen Morgen, solange ich dich sehe

Weil ich verliebt bin, gebe ich alles auf
Für die Liebe zu leiden, ehrlich, ich bin glücklich
Vielleicht wirst du nicht derjenige sein, der meine Hand bis zum Ende hält, doch was macht es schon, Sehnsucht ist ehrlich

Weil ich verliebt bin, verzeihe ich alles
Bis zu welchem Tag, ich kann es nicht versprechen
Andere außer uns werden meine Wahl nie verstehen, doch was macht es schon, ah yeah

Manchmal weine ich unwillkürlich, manchmal fühlt es sich an, als verstünde ich dich gar nicht
Einsamkeit ist sicher, doch ich wage lieber das Risiko, einen ungewissen Morgen, solange ich dich sehe

Weil ich verliebt bin, verzeihe ich alles
Bis zu welchem Tag, ich kann es nicht versprechen
Andere außer uns werden meine Wahl nie verstehen, doch was macht es schon, oh oh

Obwohl manchmal in deinen Armen dein Blick in die Ferne schweift, frage ich nicht weiter

Weil ich verliebt bin, verzeihe ich alles
Bis zu welchem Tag, ich kann es nicht versprechen
Andere außer uns werden meine Wahl nie verstehen, doch was macht es schon

Ich bin einfach verliebt, ich meine es ernst, ah, was ist daran falsch?