Paroles et traduction 楊千嬅 - 大傻

大傻

大傻

幻想 與他沿路大聲販賣
毛公仔彷似愛海無涯 被追趕也像情懷
也幻想 與他常為幸福自大
何必想舉債 那管要吃齋 歲月縱使難捱

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 辛苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
屋雖細 有自由
不需品 懶擁有

沒錯 奇情從未及朱麗葉 奇蹟怎麼會夠汪明荃
仍可掌快樂大權
我自信 凡事樂在於屬自願
夢想不想遠 也很怕氣喘
撲入最高集團

傻瓜一點看 我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
家雖細 有自由 錢雖少 有溫柔
難有便別有 真不想折壽
能有才願有 不想與壓力互鬥
放浪地扮傻瓜一點看

我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
家雖細 有自由
無需要副手 也交到好友
誰都想很富有 誰都不必富有
仍有蜜運同遊 分享過 這地球

Clumsy

Clumsy

I fantasize about pedaling along a road selling
Stuffed animals like an ocean of love without end and being chased like it's a romantic pursuit
I also fantasize about being self-absorbed because we're happy
Why bother getting into debt? Let's just eat vegetarian. Even if life is hard to bear

Look at it like a fool
We still have hands that can hold together, dreams that can be made, eyes that can see, hearts that can open
Finding a reason to smile makes hardship seem less ugly
We still have mouths that can kiss, things that can be done, we can watch plays and listen to music
Walking along the horizon together
Even though our house is small, we have freedom
We don't need material things, we don't have to possess

That's right, our romance will never be as good as Juliet's, our miracles will never be as great as Wang Mingquan's
We can still have the power of happiness
I believe that everything is good as long as it's your own choice
I don't want my dreams to be too far away, I don't want to be too breathless
Rushing into the highest group

Look at it like a fool, we still have hands that can hold together, dreams that can be made, eyes that can see, hearts that can open
Finding a reason to smile makes hardship seem less ugly
We still have mouths that can kiss, things that can be done, we can watch plays and listen to music
Walking along the horizon together
Even though our home is small, we have freedom, even though we don't have money, we have warmth
If it's difficult, let's not have it, I don't want to die young
I only want what I can have, I don't want to fight with stress
Let's just be silly fools

We still have hands that can hold together, dreams that can be made, eyes that can see, hearts that can open
Finding a reason to smile makes hardship seem less ugly
We still have mouths that can kiss, things that can be done, we can watch plays and listen to music
Walking along the horizon together
Even though our home is small, we have freedom
We don't need an assistant, we can also make friends
Everyone wants to be rich, but no one has to be rich
We still have a sweet relationship and can travel together, sharing this world