Paroles et traduction 楊千嬅 - 如果東京不快樂

如果東京不快樂

如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
亦能用菲林充實我眼光
我願意 從天邊 找我的海角
即使風景不快樂 旅客亦能快樂 機場無快樂
任何伴侶都只是套晚裝
我願意 將英國 拿回來掛在客房
我 就算擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光
行雲流水亦愛看
假使春天不快樂 聖誕自然快樂 新年無快樂
就留在冰島想像到扎幌
我願意 將天國 拿來換美麗客房
我 就算擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光
行雲流水亦愛看
我 就算一歲以後長住在沙漠
看白雲也能觀光
我 就算很想一世躲在你客房
仍然為天下嚮往

If Tokyo's Not Happy

If Tokyo's not happy, the Eiffel Tower can be happy. Paris without happiness
Can also use film to fill my gaze
I'm willing to search for my horizon from the horizon
Even if the scenery is not happy, the traveler can be happy. The airport without happiness
Any companion is just a dress
I'm willing to bring England back to hang in the guest room
Even if I turn around after embracing, there is no coast
It's also in exchange for travel and sightseeing
Even if I no longer believe that there is aurora in the Arctic
I still love watching the clouds and flowing water
If spring is not happy, Christmas is naturally happy. New Year without happiness
Just stay in Iceland and imagine going to Sapporo
I'm willing to exchange heaven for a beautiful guest room
Even if I turn around after embracing, there is no coast
It's also in exchange for travel and sightseeing
Even if I no longer believe that there is aurora in the Arctic
I still love watching the clouds and flowing water
Even if I live in the desert after I'm one year old
Watching the clouds can also be sightseeing
Even if I really want to hide in your guest room for the rest of my life
I still yearn for the world