Paroles et traduction 楊千嬅 - 尋人機器
夜半二時
便轉換名字隨便禁掣
At
2:00
AM,
I'll
change
my
name
and
randomly
press
the
button
即刻得出跟我嬉戲的你
Instantly
get
someone
to
play
with
me
如虛
如實
As
if
it
were
real
下午二時
像漂亮蝴蝶城內亂逛
At
2:00
PM,
I'm
like
a
beautiful
butterfly,
wandering
around
town
一心追蹤跟我匹配的你
Dedicated
to
finding
a
match
with
you
患得
患失
Anxious
and
nervous
觀察面前過路人
Observing
the
passersby
誰人昨夜已接近
Who
approached
me
last
night
我覓尋
某個人
I'm
searching
for
someone
假設遇著這路人
Let's
say
I
meet
this
person
能在現在會接近
In
this
moment,
we
can
get
closer
人物
時間和空間升級
Upgrade
the
characters,
time,
and
space
去第四度最開心
To
the
joyful
fourth
dimension
不過六秒鐘
能尋到你
Within
six
seconds,
I
can
find
you
在喧鬧大街中
In
the
bustling
city
streets
願望安裝尋人機器
I
wish
I
had
a
people
finder
installed
叫這都市更充滿趣味
To
make
this
city
more
interesting
相信在暗中
能尋到你
I
believe
I
can
find
you
in
the
dark
在鮮艷陽光中
Under
the
bright
sunlight
亦要時刻跟你做戲
I
have
to
always
act
with
you
更迷離
It's
more
mysterious
就快六時
便轉換場面城內亂逛
Around
6:00
PM,
I'll
change
my
scene
and
wander
around
the
city
今天經過多個可愛的你
Today,
I've
passed
by
many
charming
yous
藍衣
白衣
Blue
shirt,
white
shirt
觀察面前過路人
Observing
the
passersby
誰在現在會接近
Who
will
approach
me
now
我覓尋
某個人
I'm
searching
for
someone
假設遇著這路人
Let's
say
I
meet
this
person
能在現在會接近
In
this
moment,
we
can
get
closer
人物
時間和空間升級
Upgrade
the
characters,
time,
and
space
去第四度最開心
To
the
joyful
fourth
dimension
不過六秒鐘
能尋到你
Within
six
seconds,
I
can
find
you
在喧鬧大街中
In
the
bustling
city
streets
願望安裝尋人機器
I
wish
I
had
a
people
finder
installed
叫這都市更充滿趣味
To
make
this
city
more
interesting
相信在暗中
能尋到你
I
believe
I
can
find
you
in
the
dark
在鮮艷陽光中
Under
the
bright
sunlight
亦要時刻跟你做戲
I
have
to
always
act
with
you
更迷離
It's
more
mysterious
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.