少女的祈禱 - Live / Edit - 楊千嬅 traduction en anglais

少女的祈禱 - Live / Edit

沿途與他車廂中私奔般戀愛
再擠逼都不放開
祈求在路上沒任何的阻礙
令愉快旅程變悲哀

連氣兩次綠燈都過渡了
與他再愛幾公里
當這盞燈轉紅便會別離
憑運氣決定我生死

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未 順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求 沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧 這種信徒
太愛他怎麼想到這麼恐怖
對綠燈 去哀求哭訴

A Girl's Prayer - Live / Edit

Along the way, in his car, our love affair was like an elopement
No matter how crowded it was, we wouldn't let go
Praying for no obstacles on the road
To turn a pleasant journey into sadness

Twice in a row, the green light turned yellow and gone
A few more kilometers to love him
When the light turns red, it will be our separation
My life and death depend on luck

Pray for the heavens to spare two lovers
May what I fear never happen
I have never smoothly encountered good fortune
How can I regain my confidence?

Pray for our Father to be a good man for ten minutes
Grant me his kiss like a mercy for a sinner
I love God and also love a mortal
Pray that he remains faithful and protect me along the way

For him, I dare to pray even though I don't know how
Who can care for such a believer?
Loving him so much, how can I think of being so terrified?
Pleading and crying to the green light