Paroles et traduction 楊千嬅 - 彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

Marble Man's Love Bomb (Theme song for the anime "BomBom Marble Man")

Explosions are such a pain Explosions are such a pain Bombs everywhere
Getting hit is such a pain Getting hit is such a pain Bombardment is too powerful
Explosions are such a pain Explosions are such a pain Big explosions
Getting hit is such a pain Getting hit is such a pain Explosions all night long

Actually, I really want to play with you But you only know how to be lazy
That's why I'm sending you my love bomb
So that you can get used to it You can't just wander around outside
If you're lazy at heart

Forgive me I'm exploding again and again Exploding again and again Exploding again and again Exploding again and again
All along the way, if you want to daydream, be absent-minded, or be lazy, it's even more troublesome
There will be explosions There will be explosions Explosions all the way
To make you look forward and see more

Bouncing bombs Bouncing bombs Bouncing bombs Bouncing bombs
I understand that you're naturally brave and have extraordinary qualities, but it's hard
You're scared and I'm scared Constant explosions
Keep throwing bombs to make you step forward and not be lazy
Keep throwing bombs to make you step forward and not be lazy

Explosions are such a pain Explosions are such a pain Bombs everywhere
Getting hit is such a pain Getting hit is such a pain Bombardment is too powerful
Explosions are such a pain Explosions are such a pain Big explosions
Getting hit is such a pain Getting hit is such a pain Explosions all night long

Actually, I really want to play with you But you only know how to be lazy
That's why I'm sending you my love bomb
So that you can get used to it You can't just wander around outside
If you're lazy at heart

Forgive me I'm exploding again and again Exploding again and again Exploding again and again Exploding again and again
All along the way, if you want to daydream, be absent-minded, or be lazy, it's even more troublesome
There will be explosions There will be explosions Explosions all the way
To make you look forward and see more

Bouncing bombs Bouncing bombs Bouncing bombs Bouncing bombs
I understand that you're naturally brave and have extraordinary qualities, but it's hard
You're scared and I'm scared Constant explosions
Keep throwing bombs to make you step forward and not be lazy
Keep throwing bombs to make you step forward and not be lazy

Bouncing bombs Bouncing bombs Bouncing bombs Bouncing bombs
I understand that you're naturally brave and have extraordinary qualities, but it's hard
You're scared and I'm scared Constant explosions
Keep throwing bombs to make you step forward and not be lazy
Keep throwing bombs to make you step forward and not be lazy