Paroles et traduction 楊千嬅 - 彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

Любовная бомба стрелка (Главная тема аниме "BomBom стрелок")

Взрыв — такая морока, взрыв — такая морока, бомбы повсюду
Попасть — такая морока, попасть — такая морока, бомбардировка слишком мощная
Взрыв — такая морока, взрыв — такая морока, огромная бомба
Попасть — такая морока, попасть — такая морока, взрываю всю ночь

На самом деле, я хочу играть с тобой, но ты только и знаешь, что лениться
Вот почему я посылаю тебе любовную бомбу
Чтобы ты привык, чтобы ты не шатался без дела по улицам
Если в душе твоей лень

Прости меня, взрыв за взрывом, взрыв за взрывом, взрыв за взрывом, взрыв за взрывом
По дороге, если ты мечтаешь, рассеян и ленив, это еще хуже
Будет взрыв, будет взрыв, взрывы всю дорогу
Чтобы ты сделал шаг вперед, посмотрел вперед еще раз

Прыгающая бомба, прыгающая бомба, прыгающая бомба, прыгающая бомба
Понимаю, ты от природы храбрый, талантливый, без сомнения
Ты боишься, и я боюсь, взрывы без конца
Перед мощным выстрелом ты должен сделать шаг вперед и перестать лениться
Перед мощным выстрелом ты должен сделать шаг вперед и перестать лениться

Взрыв — такая морока, взрыв — такая морока, бомбы повсюду
Попасть — такая морока, попасть — такая морока, бомбардировка слишком мощная
Взрыв — такая морока, взрыв — такая морока, огромная бомба
Попасть — такая морока, попасть — такая морока, взрываю всю ночь

На самом деле, я хочу играть с тобой, но ты только и знаешь, что лениться
Вот почему я посылаю тебе любовную бомбу
Чтобы ты привык, чтобы ты не шатался без дела по улицам
Если в душе твоей лень

Прости меня, взрыв за взрывом, взрыв за взрывом, взрыв за взрывом, взрыв за взрывом
По дороге, если ты мечтаешь, рассеян и ленив, это еще хуже
Будет взрыв, будет взрыв, взрывы всю дорогу
Чтобы ты сделал шаг вперед, посмотрел вперед еще раз

Прыгающая бомба, прыгающая бомба, прыгающая бомба, прыгающая бомба
Понимаю, ты от природы храбрый, талантливый, без сомнения
Ты боишься, и я боюсь, взрывы без конца
Перед мощным выстрелом ты должен сделать шаг вперед и перестать лениться
Перед мощным выстрелом ты должен сделать шаг вперед и перестать лениться

Прыгающая бомба, прыгающая бомба, прыгающая бомба, прыгающая бомба
Понимаю, ты от природы храбрый, талантливый, без сомнения
Ты боишься, и я боюсь, взрывы без конца
Перед мощным выстрелом ты должен сделать шаг вперед и перестать лениться
Перед мощным выстрелом ты должен сделать шаг вперед и перестать лениться