Paroles et traduction 楊千嬅 - 心魔

心魔

監製：周禮茂

越迴避越回味 越承受不起
心跳聲在承認 未曾一刻冷靜
又懷念在懷內 熱情的氣味遺留
極渴望極快樂 共你每一幕

是情願或迷亂 令人漸困倦
親愛的想我嗎 奈何不應見面
是盲目被埋伏 逗留於困局
難辨是困惑 是誘惑 在這刻進襲

無奈當天這個寂寞女子甘於屈服迷糊地愛
不管一切地投入不該的愛內
其實每次也清楚 從來並未獲真愛
為每一次心悸感覺 仍然期待

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

是情願或迷亂 令人漸困倦
親愛的想我嗎 奈何不應見面
是盲目被埋伏 逗留於困局
難辨是困惑 是誘惑 在這刻進襲

無奈當天這個寂寞女子甘於屈服迷糊地愛
不管一切地投入不該的愛內
其實每次也清楚 從來並未獲真愛
為每一次心悸感覺 仍然期待

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

Heart Demon

Producer: Chau Lai Mo

The more I avoid, the more I remember, the more I can't bear
The sound of my heartbeat is an admission, not a moment of calm
And I miss the warmth in his arms, the lingering scent of passion
I crave so much, I'm so happy, every scene with you

Is it desire or confusion, making me tired
My dearest, do you miss me? Why shouldn't we meet
Is it blindness in ambush, lingering in the predicament
It's hard to tell if it's confusion or temptation, attacking at this moment

Helplessly, that day, this lonely girl willing to succumb to love in a daze
To throw herself into a love she shouldn't
In fact, I've always known, I've never been truly loved
For every flutter of my heart, I still have expectations

Heart demon watching, knowing my weakness
Hard to refuse, the joy that can't be contained
Heart demon, watching like a pawn in every move
Addicted to the atmosphere, emotions like a fire

Is it desire or confusion, making me tired
My dearest, do you miss me? Why shouldn't we meet
Is it blindness in ambush, lingering in the predicament
It's hard to tell if it's confusion or temptation, attacking at this moment

Helplessly, that day, this lonely girl willing to succumb to love in a daze
To throw herself into a love she shouldn't
In fact, I've always known, I've never been truly loved
For every flutter of my heart, I still have expectations

Heart demon watching, knowing my weakness
Hard to refuse, the joy that can't be contained
Heart demon, watching like a pawn in every move
Addicted to the atmosphere, emotions like a fire

Heart demon watching, knowing my weakness
Hard to refuse, the joy that can't be contained
Heart demon, watching like a pawn in every move
Addicted to the atmosphere, emotions like a fire