想偷你 - 楊千嬅 traduction en allemand

想偷你

假使真可想抱你抱
隨著自己想像去做
當眼睛想看你 立時可仰慕
多麼的美好

早知不可想見你見
尤其是這個大雨天
仿似風箏斷線 突然驚怕
感情說變就變

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

假使真的可以笑便笑
柔情被耽擱便冷掉
不過不失算了 剩餘的友伴
始終不算少

真巴不得可以愛便愛
容易拾起更易放開
只怕一想到你 別人的吻
怎能夠當做愛

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看戲

Dich stehlen wollen

Wenn ich dich doch nur halten könnte, wann ich dich halten will,
Meiner eigenen Fantasie folgend,
Wenn meine Augen dich sehen wollen, dich sofort bewundern zu können,
Wie wunderbar wäre das.

Ich wusste längst, ich kann dich nicht sehen, wann ich will,
Besonders an diesem regnerischen Tag.
Wie ein Drachen mit gerissener Schnur, plötzlich ängstlich,
Gefühle ändern sich einfach so.

Ich möchte dich heimlich mit meiner Sehnsucht stehlen,
Dich in meiner Handfläche verstecken, um dich zu bewundern.
Ich hasse es, dass du so schön bist, je mehr ich dich ansehe, desto mehr will ich dich stehlen,
Dich zu Hause verstecken und Filme schauen.

Wenn ich wirklich lachen könnte, dann würde ich lachen,
Zärtliche Gefühle kühlen ab, wenn sie verzögert werden.
Es ist okay, wenn es nicht klappt, die übrigen Freunde
sind ja nicht wenige.

Ich wünschte wirklich, ich könnte einfach lieben, wenn ich lieben will,
Leicht aufzunehmen, noch leichter loszulassen.
Ich fürchte nur, wenn ich an dich denke, der Kuss eines anderen...
Wie kann das als Liebe gelten?

Ich möchte dich heimlich mit meiner Sehnsucht stehlen,
Dich in meiner Handfläche verstecken, um dich zu bewundern.
Ich hasse es, dass du so schön bist, je mehr ich dich ansehe, desto mehr will ich dich stehlen,
Dich zu Hause verstecken und Filme schauen.

Ich möchte dich heimlich mit meiner Sehnsucht stehlen,
Dich in meiner Handfläche verstecken, um dich zu bewundern.
Ich hasse es, dass du so schön bist, je mehr ich dich ansehe, desto mehr will ich dich stehlen,
Dich zu Hause verstecken und Filme schauen.

Ich möchte dich heimlich mit meiner Sehnsucht stehlen,
Dich in meiner Handfläche verstecken, um dich zu bewundern.
Ich hasse es, dass du so schön bist, je mehr ich dich ansehe, desto mehr will ich dich stehlen,
Dich zu Hause verstecken und Filme schauen.

Ich möchte dich heimlich mit meiner Sehnsucht stehlen,
Dich in meiner Handfläche verstecken, um dich zu bewundern.
Ich hasse es, dass du so schön bist, je mehr ich dich ansehe, desto mehr will ich dich stehlen,
Dich zu Hause verstecken und Filme schauen.