楊千嬅 - 想偷你 - traduction des paroles en anglais

想偷你 - 楊千嬅traduction en anglais




想偷你
Steal You
假使真可想抱你抱
If I could really hold you in my arms
隨著自己想像去做
And do whatever I imagine
當眼睛想看你 立時可仰慕
When my eyes want to see you, I can immediately admire you
多麼的美好
How wonderful
早知不可想見你見
I didn't know that I shouldn't see you
尤其是這個大雨天
Especially on this rainy day
仿似風箏斷線 突然驚怕
Like a kite with a broken string, I was suddenly frightened
感情說變就變
Our feelings change so suddenly
我想偷偷的 用掛念偷走你
I want to secretly steal you with my thoughts
藏在掌心欣賞你
Hide you in the palm of my hand and admire you
恨你這麼美 愈看愈想偷你
I hate that you're so beautiful. The more I look at you, the more I want to steal you
藏在家中看著戲
Hide you at home and watch a movie
假使真的可以笑便笑
If I could really laugh when I want to laugh
柔情被耽擱便冷掉
If I could put my affection on hold and let it cool down
不過不失算了 剩餘的友伴
But it's not a loss, the friends I have left
始終不算少
Are still not too few
真巴不得可以愛便愛
I really wish that I could love when I want to love
容易拾起更易放開
That it would be easy to pick up and let go
只怕一想到你 別人的吻
But I'm afraid that when I think of you
怎能夠當做愛
Someone else's kiss
我想偷偷的 用掛念偷走你
I want to secretly steal you with my thoughts
藏在掌心欣賞你
Hide you in the palm of my hand and admire you
恨你這麼美 愈看愈想偷你
I hate that you're so beautiful. The more I look at you, the more I want to steal you
藏在家中看著戲
Hide you at home and watch a movie
我想偷偷的 用掛念偷走你
I want to secretly steal you with my thoughts
藏在掌心欣賞你
Hide you in the palm of my hand and admire you
恨你這麼美 愈看愈想偷你
I hate that you're so beautiful. The more I look at you, the more I want to steal you
藏在家中看著戲
Hide you at home and watch a movie
我想偷偷的 用掛念偷走你
I want to secretly steal you with my thoughts
藏在掌心欣賞你
Hide you in the palm of my hand and admire you
恨你這麼美 愈看愈想偷你
I hate that you're so beautiful. The more I look at you, the more I want to steal you
藏在家中看著戲
Hide you at home and watch a movie
我想偷偷的 用掛念偷走你
I want to secretly steal you with my thoughts
藏在掌心欣賞你
Hide you in the palm of my hand and admire you
恨你這麼美 愈看愈想偷你
I hate that you're so beautiful. The more I look at you, the more I want to steal you
藏在家中看戲
Hide you at home and watch a movie





Writer(s): Leung Wai Man, Lee Pak Kin Jonathan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.