慳D - 楊千嬅 traduction en allemand

慳D

你極美麗 你最得體
你拿得起 放得低
你有地位 比我高貴
如像明星萬人包圍

今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟春卷減多兩蚊

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買

(慳Ｄ慳Ｄ)
(慳Ｄ慳Ｄ)

我像閣下 要養一家
我自小已 要慳家
脫了大牙 都愛講價
如若成交 便來飲茶

今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買

讓我慳Ｄ慳Ｄ 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳Ｄ慳Ｄ 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便約你第時一起去街
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買

Sparen

Du bist wunderschön, du bist sehr anständig
Du kannst es hochheben und loslassen
Du hast Status, bist edler als ich
Wie ein Star, von allen umgeben

Heute haben wir das Glück, auch Frauen zu sein
Ich winke dir zu, um dir näher zu kommen
Morgen gehen wir getrennte Wege, ohne Schicksal oder Anteil
Kannst du etwa herzloser sein als ich?
Bitte gib mir Dim Sum, zwei Portionen Frühlingsrollen, zwei Dollar weniger

Lass mich sparen, sparen, dann werde ich bald eine tugendhafte Ehefrau
Lass mich sparen und sparen, wie soll ich sonst Geld sparen, um auszugehen?
Lass mich sparen, sparen, ich kann arm sein und Spaß haben, keine Angst vor dem Leiden
Wenn es 90% Rabatt gibt, kaufe ich es, ich bin ein Sparfuchs und weiß, wie man kauft

(Sparen, sparen)
(Sparen, sparen)

Ich muss, wie Sie, eine Familie ernähren
Ich musste von klein auf sparsam sein
Auch wenn ich einen Zahn verliere, feilsche ich gerne
Wenn der Deal zustande kommt, trinken wir Tee

Heute haben wir das Glück, auch Frauen zu sein
Ich winke dir zu, um dir näher zu kommen
Morgen gehen wir getrennte Wege, ohne Schicksal oder Anteil
Kannst du etwa herzloser sein als ich?
Bitte gib mir Dim Sum, zwei Portionen Siu Mai, zwei Dollar weniger

Lass mich sparen, sparen, dann werde ich bald eine tugendhafte Ehefrau
Lass mich sparen und sparen, wie soll ich sonst Geld sparen, um auszugehen?
Lass mich sparen, sparen, ich kann arm sein und Spaß haben, keine Angst vor dem Leiden
Wenn es 90% Rabatt gibt, kaufe ich es, ich bin ein Sparfuchs und weiß, wie man kauft

Lass mich sparen, sparen, dann werde ich bald eine tugendhafte Ehefrau
Lass mich sparen und sparen, wie soll ich sonst Geld sparen, um auszugehen?
Lass mich sparen, sparen, ich kann arm sein und Spaß haben, keine Angst vor dem Leiden
Wenn es 90% Rabatt gibt, lade ich dich ein, mit mir auszugehen
Aber die Siu Mai müssen mit Har Gow serviert werden, das ist das beste Angebot