Paroles et traduction 楊千嬅 - 我在橋上看風景

我在橋上看風景

那行李箱 留不低英國霧裡花
柏林一幅牆 留得低只有是幼細的沙
情感比它堅固 只可帶走芳華
消失了別要害怕

眼前雪山 難於將它放入我家
正如這感情 溶於身體裡面會更瀟灑
陽光帶得走也 都蒸發出煙霞
捉得到又有用嗎

是個護照它不過是個護照何必紀錄一剎那夢遊
是記念冊它不過是記念冊誰都紀念夠
前事霎眼散落我身後
擁有出於當初沒有塵埃都沒有
流浪世界來而復去都不沾污垢

鏡頭對焦 湖光山色也是鏡花
我何必保存 人間風景拍賣最貴的畫
留得起風光照 不可抱緊溫泉
風光背後有代價

是個護照它不過是個護照何必紀錄一剎那夢遊
是記念冊它不過是記念冊誰都紀念夠
前事霎眼散落我身後
擁有出於當初沒有塵埃都沒有
忘掉世界才能望透天高與地厚

在宇宙裡當一切在宇宙裡曇花一現鋪滿了地球
路過遇上都不過路過遇上曾相識便夠
雲霧每次散落我衣袖
轉眼春風一吹望見塵埃都沒有
從沒那個你存在過心境都通透

I Watch the Scenery on the Bridge

That suitcase could not keep the flowers in the mist of England
The Berlin Wall could only keep some fine sand
Emotions are much stronger, they can only take away youth
Don't be afraid when they are gone

The snow-capped mountains before me, I can't take them home
Just like this feeling, it will be more洒脱 when it melts into my body
The sunshine I can take away, but it all evaporates into mist
What's the use of holding on to it?

A passport is just a passport, why record that fleeting dream?
It's a photo album, it's just a photo album, and everyone has enough memories
Past events scattered behind me in an instant
Possession began with its origin, and everything was spotless
Wandering the world, coming and going, but not defiled

The camera focuses on the mountains, rivers, and lakes, but they are only illusions
Why should I preserve them? The most expensive paintings in the world are sold as scenery
You can keep scenic photos, but you can't hold on to hot springs
There is a price to pay for scenery

A passport is just a passport, why record that fleeting dream?
It's a photo album, it's just a photo album, and everyone has enough memories
Past events scattered behind me in an instant
Possession began with its origin, and everything was spotless
Only by forgetting the world, can I truly appreciate the vastness of the sky and the earth

In the universe, everything is ephemeral, and the earth is covered with it
Passing by, meeting, and leaving, that's all there is, just remembering each other
Every time the clouds fall on my sleeves
In the blink of an eye, the spring breeze blows away, and there is no trace of dust
You have never existed in my heart, and my mind is clear