Paroles et traduction 楊千嬅 - 我等我在

我等我在

期待再期待 期待中 我先存在
期待再期待 瓶內的幹花能盛開
期待再期待 明日天眼開
共他分手後 三五七載
能讓我在 原地等到 得到過的愛

期待再難奈 還是不忍 不期待
誰話我存在 純為好景不常默哀
忘掉了時代 執拗地期待
或可單身得 比較精彩
誰若似我試過 這樣深愛
同樣會再冀待 逝去的愛

誰在 一雙手松開之後
懷念 一束飛走的汽球
還剩 半世約定要守 勝過最後兩手
裏面一陣風都沒有

誰又 舍得揮一揮衣袖
然後 以最撤脫那種步姿
高飛遠走 連舊世界都不帶走

原諒我懷舊 無奈新的 不如舊
人為我輪候 仍為等他找來借口
其後那回味 比故事長壽
若天生這麼 不會收手

情願 有個信仰 信就得救
除下 這個重量 自覺虛構

誰在 一雙手松開之後
懷念 一束飛走的汽球
還剩 半世約定要守
勝過最後兩手 裏面一陣風都沒有

誰又 舍得揮一揮衣袖
然後 以最撤脫那種步姿
高飛遠走 連舊世界都不帶走

留下 這醫不好的心漏
能讓 我信我也有種幸福
差點到手 甜美試過 只是不夠

I Am Waiting To Wait For You

I wait and then wait, I exist in the waiting
I wait and then wait, for the dried flowers in the vase to bloom
I wait and then wait, for tomorrow's fortune-telling to come
Three, five, seven years since breaking up with him
Can I just wait here and get back the love I once had

I wait harder and harder, but still I can't stand not waiting
Who says that my existence is only to mourn for the good times and the bad
I've forgotten the times, I stubbornly wait
Perhaps it's better to be single and have more fun
If you have ever tried to love as deeply as I have
You would long for the love that is gone

Who would just let go of a hand
And miss a balloon flying away
Only half of the vows are kept
There is no wind inside

Who would wave their sleeves and leave
With the most carefree steps
Flying high and far without even the old world

Please forgive me, but I'm nostalgic and the new is not as good as the old
Even though someone is waiting for me, I still need to wait for him
The aftertaste that comes later is longer than the story
If I was born this way, I can't help myself

I'd rather have a faith, and I'll be saved by my faith
If I remove this weight, I feel unreal

Who would just let go of a hand
And miss a balloon flying away
Only half of the vows are kept
There is no wind inside the hand

Who would wave their sleeves and leave
With the most carefree steps
Flying high and far without even the old world

Leave this unhealed wound
So that I can believe that I am capable of happiness
It was within reach, but I fell short